Je was op zoek naar: annexe obligatoire (Frans - Russisch)

obligatoire
Обязательное

obligatoire.
Обязательный.

a) obligatoire.
а) обязательным.

assurance obligatoire
Обязательное страхование

système obligatoire.
Обязательная система.

6.21.1.2 obligatoire:
6.21.1.2 Является обязательной

la présente annexe n'est pas d'application obligatoire pour l'homologation de type.
Применение данного приложения для цели официального утверждения типа не является обязательным.

1.2 la présente annexe n'est pas d'application obligatoire pour l'homologation de type.
1.2 Применение настоящего приложения для целей официального утверждения типа не является обязательным.

la convention constitue une annexe à la loi sur la discrimination sexuelle et le parlement lui a conféré une force obligatoire.
Конвенция служит приложением к Закону о недопущении дискриминации по признаку пола и на основании решения Парламента имеет обязательную юридическую силу.

selon un autre point de vue, la question de savoir si cette annexe serait facultative ou obligatoire pourrait être débattue ultérieurement.
Согласно другому высказанному мнению, вопросы, связанные с возможным приданием такому приложению факультативного или императивного характера, могут быть обсуждены на более позднем этапе.

a) annexe sur les mesures obligatoires concernant l'ammoniac.
a) Касательно приложения по обязательным мерам в отношении аммиака.

projet d'annexe technique sur les mesures obligatoires de lutte contre les émissions
Проект технического приложения об обязательных мерах по ограничению выбросов

note - cet appendice n'est pas une partie obligatoire de la présente annexe.
ПРИМЕЧАНИЕ: Это добавление не является обязательным для включения в настоящее приложение.

526. les données relatives à la sécurité sociale obligatoire et volontaire sont fournies à l'annexe no 28.
526. Данные об обязательном и добровольном социальном страховании приводятся в приложении 28 к настоящему докладу.

puis l'examen annuel de l'inventaire de chaque partie visée à l'annexe i est devenu obligatoire en 2003 (décision 19/cp.8).
В 2003 году после завершения испытательного периода, ежегодное индивидуальное рассмотрение кадастров каждой Стороны, включенной в приложение i, стало обязательным (решение 19/cp.8).

250.2 annexe a : indiquerait les objectifs qui seraient obligatoires pour toutes les parties inscrites sur la liste de l'annexe i.
250.2 В приложении a можно было бы изложить цели политики, обязательные для всех Сторон, перечисленных в приложении i.

a.9 essais de revêtement (obligatoires si le paragraphe 6.12 c) de l'annexe 3 est utilisé)
a.9 Испытание покрытия (в случае применения пункта 6.12 c) приложения 3 - обязательное)

les contributions sont obligatoires pour les parties visées à l'annexe i et les parties non visées à l'annexe i qui choisissent d'y participer.
Начисленные взносы имеют обязательный характер для Сторон, включенных в приложение i, и Сторон, не включенных в приложение i, которые согласились на свое участие.

a.9 essais du revêtement (obligatoires en cas d'application du paragraphe 6.12 c) de l'annexe 3)
a.9 Испытание покрытия (в случае применения пункта 6.12 c) приложения 3 − обязательное)

obligatoires
обязательное