Je was op zoek naar: antichoc (Frans - Russisch)

antichoc tel
противоударный

pantalon antichoc
antigravitatsionnye kompleksy

pac (pantalon antichoc)
antigravitatsionnye kompleksy

pantalon militaire antichoc
antigravitatsionnye kompleksy

a) pose d'un film antichoc sur une partie du vitrage;
а) частичное нанесение пластиковой пленки на окна;

l) installation de fenêtres en verre de sécurité et pose d'un film antichoc sur une partie des vitrages.
l) установка ударостойких окон и частичное нанесение пластиковой пленки на окна.

8. Étant donné que le désamiantage prendra plusieurs années, il faut envisager une solution temporaire qui consisterait à poser un film antichoc sur les vitres des parties les plus exposées.
8. Поскольку работы по удалению асбеста про-длятся несколько лет, неизбежным временным реше-нием является нанесение противоударной пленки на поверхность окон в наиболее критических местах.

les conditions spécifiques sont encore plus graves : il manque des groupes entiers de médicaments, des anesthésiques et des médicaments destinés à la thérapeutique antichoc qui ne sont utilisés que dans des cas les plus urgents.
Лечение больных серьезно осложнилось: нет многих видов лекарств, равно как и анестезирующих средств, а антишоковые лекарства применяются лишь в крайних случаях.

cette proposition comprenait un mécanisme antichoc global à l'intention de tous les pays à faible revenu, destiné à compenser les déficits de croissance économique, de dépenses budgétaires ou de change dus aux chocs.
Это предложение предусматривало создание всеобъемлющего фонда борьбы с потрясениями для компенсации всем странам с низким уровнем дохода вызванных потрясениями потерь, выражающихся в замедлении темпов экономического роста, сокращении бюджетных расходов или сокращения объема валютных поступлений.

7. le dernier élément de la liste constitue l'une des obligations les plus importantes faites par les normes de sécurité pour les villes sièges: la pose d'un film antichoc sur les fenêtres ou l'installation de fenêtres en verre de sécurité.
7. Последняя позиция в приведенном списке пред-ставляет собой одно из важнейших требований по обеспечению стандартов безопасности на уровне Центральных учреждений: нанесение противоударной пленки или установка ударостойких окон.