Je was op zoek naar: appartenir (Frans - Russisch)

- appartenir à un groupe terroriste;
- членство в террористических группах;

appartenir à un groupe ethnique, 1992
о своей принадлежности к какой-либо этнической группе, 1992 год

* doit appartenir au secteur du recyclage.
* профессионально занимался рециркуляцией;

4. détenus soupçonnés d'appartenir aux fnl
4. Задержание подозреваемых элементов НОС

un bien indivis peut appartenir à plusieurs personnes.
Общее имущество, которое не подлежит материальному разделению, может принадлежать различным лицам.

e) la conscience d'appartenir au peuple maya.
e) самосознание.

d'ici 15 ans, ils doivent appartenir au passé.
Через 15 лет они должны быть решены.

le sgs le soupçonnait d’appartenir au jihad islamique.
СОБ подозревают его в принадлежности к организации "Исламский джихад ".

choisissez la courbe à laquelle le point pourrait appartenir...
Выберите кривую...

et l'objectif semble appartenir au domaine du possible.
И цель, по-видимому, в пределах досягаемости.

aucune personne ne peut être obligée à appartenir à une association.
Никого нельзя заставлять становиться членом какой-либо ассоциации>>.

le demandeur peut appartenir à une minorité ou à une majorité religieuse.
Заявитель может принадлежать к религиозному меньшинству или большинству.

1. rétablissement de la fierté d'appartenir à la fonction publique
1. Восстановление чувства гордости за работу в государственной службе

6. une entité ad hoc peut appartenir à une ou plusieurs autres entités.
6. СЮЛ может находиться во владении одного или нескольких других субъектов.

dans tous les autres cas, le véhicule est réputé appartenir à la catégorie 1.
Во всех других случаях транспортное средство считается транспортным средством категории 1.

compte tenu de sa situation géographique, israël devrait appartenir au groupe asiatique.
Израиль, в силу своего географического положения, должен был бы принадлежать к Азиатской группе.

aussi, ne pas appartenir aux mêmes partis ne devrait entraîner ni dispute ni conflit.
Таким образом, отказ от принадлежности к той же партии не должен влечь за собой споров или конфликтов.

1. le tribunal comprend sept juges, dont chacun doit appartenir à une nationalité différente.
1. В состав Трибунала входят семь судей, причем все они должны быть гражданами различных стран.

b) appartenir à la même catégorie (m1, m2, m3, n1, n2 ou n3).
m1 или m2, или m3, или n1, или n2, или n3.

ahmet muhammad ibrahim serait accusé d'appartenir à un groupe d'opposition kurde.
Предполагается, что г-н Ахмет Мухаммад Ибрахим обвиняется в принадлежности к одной из курдских оппозиционных групп.