Je was op zoek naar: aptes (Frans - Russisch)

*chômeurs aptes au travail (asg)
Трудоспособные безработные (ОСП)

les bateaux à passagers également aptes
ПРИСПОСОБЛЕННЫХ ТАКЖЕ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ

de données des personnes aptes à soutenir
международном уровнях) + база данных людей, которые могут оказывать поддержку мерам по созданию потенциала для женщин

également aptes à transporter des personnes handicapées>>
пригодных также для перевозки инвалидов "

directives concernant les bateaux à passagers également aptes
Руководящие принципы, касающиеся пассажирских

ils doivent être construits en aciers aptes au formage.
Корпуса изготовляются из стали, пригодной для профилирования.

b) augmentation du nombre de fournisseurs aptes à soumissionner
b) Увеличение числа поставщиков, отвечающих критериям определения получателей приглашений принять участие в торгах

1.1 les bateaux doivent être aptes à l'exploitation.
1.1 Суда должны быть пригодны для эксплуатации.

1 bis1.1 les bateaux doivent être aptes à l'exploitation.
1-бис-1.1 Суда должны быть пригодны для эксплуатации.

autres personnes aptes à faire partie d'un groupe invité
Прочие приглашенные

envoi des prévenus 4 et 5 en observation psychiatrique - aptes à comparaître
Обвиняемые № 4 и 5 направлены на психиатрическое обследование - могут предстать перед судом

1 250 timorais ont été formés et reconnus aptes à exercer les fonctions de policier
Была обеспечена профессиональная подготовка и аттестация 1250 сотрудников восточнотиморской полиции

1 bis—1.1 les bateaux doivent être aptes à l'exploitation.
1-бис-1 ЭКСПЛУАТАЦИОННАЯ ПРИГОДНОСТЬ 1-бис-1.1 Суда должны быть пригодны для эксплуатации.

directives concernant les bateaux à passagers également aptes à transporter des personnes à mobilité réduite
Руководящие принципы, касающиеся пассажирских судов, приспособленных также для перевозки лиц с ограниченной подвижностью

sont certifiés, par un organisme officiellement agréé, aptes à être utilisés aux fins de reproduction.
сертифицируются официально уполномоченным органом как пригодные для размножения.

iii) promouvoir le dialogue social et le tripartisme en tant que méthodes les plus aptes à :
iii) содействие социальному диалогу и трипартизму как надлежащему способу:

59. la polycentricité exige une multiplicité d'unités gouvernementales aptes à la mettre en œuvre.
59. Реализация идей полицентризма требует сотрудничества со стороны многочисленных правительственных учреждений.

10 formés à l'utilisation de mitrailleuses; 6 d'entre eux ont été jugés aptes
подготовлены 10 сотрудников по применению автоматического оружия, из которых 6 успешно сдали экзамены

certains pays, certaines industries ou certaines personnes sont plus aptes que d’autres à bénéficier de la mondialisation.
Некоторые страны, отрасли или люди могут более эффективно конкурировать на мировой арене, чем другие.

- recruter 5 000 enseignants supplémentaires en donnant la préférence aux handicapés aptes au travail, notamment aux femmes;
привлечь еще 5000 учителей для преподавания на всех уровнях системы образования, отдавая предпочтение работоспособным инвалидам, особенно женщинам-инвалидам;