Je was op zoek naar: argumentaire (Frans - Russisch)

argumentaire
Аргумент

3. argumentaire :
3. Обоснование:

argumentaire em faveur de la régionalisation
Обоснование регионализации

11.1 argumentaire, formalités et mandats
Обоснование необходимости создания, процедуры и круг ведения

iii. eléments éventuels de l'argumentaire
iii. Предлагаемое содержание обосновывающего документа

ii. argumentaire en faveur de la régionalisation
ii. Обоснование регионализации

comment établir un descriptif-argumentaire de projet
Методы разработки плана обоснования проекта

modèle indicatif d'argumentaire en faveur de solutions durables
ii. Ориентировочная модель для представления вариантов долгосрочных решений

l'argumentaire devrait comprendre au moins les éléments suivants :
8. Обосновывающий документ мог бы содержать по крайней мере следующую информацию:

argumentaire sur la prise en compte de la composition des lots de collectes primaires
Аргументы в пользу учета состава партий, полученных в ходе первичного сбора

l'argumentaire qui va suivre portera uniquement sur les atteintes aux droits de la défense.
Следующие доводы касаются исключительно предполагаемых нарушений права на защиту.

l'argumentaire ne devrait pas avoir plus de cinq pages, références et annexes non comprises.
12. Обосновывающий документ должен иметь объем максимум пять страниц, не считая ссылок и приложений.

elle attend avec intérêt la suite des débats sur la question et l'argumentaire du comité consultatif.
Она надеется дополнительно обсудить это предложение и заслушать объяснение Консультативного комитета.

- un argumentaire pour la ratification de la convention du conseil de l'europe sur la cybercriminalité;
:: обоснование ратификации Конвенции Совета Европы о киберпреступности;

le document présentant les objectifs et l'argumentaire de la proposition est adressé au secrétariat du comité en pièce jointe.
Задачи и обоснование законопроекта препровождаются в секретариат Комитета вместе с настоящим докладом.

les avantages escomptés constituent une bonne part de l'argumentaire en faveur de l'adoption des normes ipsas.
27. Прогнозируемые преимущества являются важной составляющей технико-экономического обоснования перехода на МСУГС.

art. 4 (comportement des organes de l'État) [invoqué par les ce dans leur argumentaire]
Палата лордов

- l'élaboration d'un argumentaire islamique et juridique pour la levée des réserves formulées sur la cedef;
- подготовка аргументации исламского и юридического характера для снятия оговорок к Конвенции;

8. il est donc indispensable de développer un nouvel argumentaire visant à accorder plus de considération aux questions liées à la désertification et à la dégradation des terres au niveau des agendas internationaux du développement.
8. Следовательно, крайне важно найти новые аргументы в пользу уделения большего внимания проблемам опустынивания и деградации земельных ресурсов в международных программах развития.

ce ne sont pas là les méthodes de cuba qui ne substitue à la vacuité argumentaire l'épithète irrespectueuse, à l'argument fondé le qualificatif creux.
Но Куба не приемлет таких методов. Она не стремится за отсутствием аргументов прибегать к неуважительным выражениям. Она не использует пустые эпитеты вместо аргументов.