Je was op zoek naar: aromates (Frans - Russisch)

a des aromates
a Ароматические вещества.

pourquoi les aromates sont-ils appelés ainsi ?
Почему ароматические вещества называют ароматическими?

hydrocarbures liquides, n.s.a.(mÉlange d'aromates polycycliques)
УГЛЕВОДОРОДЫ ЖИДКИЕ, Н.У.К. (СМЕСЬ ПОЛИЦИКЛИЧЕСКИХ АРОМАТИЧЕСКИХ УГЛЕВОДОРОДОВ)

fuis, mon bien-aimé! sois semblable à la gazelle ou au faon des biches, sur les montagnes des aromates!
Беги, возлюбленный мой; будь подобен серне или молодому оленю на горах бальзамических!

de l`huile pour le chandelier, des aromates pour l`huile d`onction et pour le parfum odoriférant;
елей для светильника, ароматы для елея помазания и для благовонного курения,

en même temps, la commission met les pays en garde contre l'utilisation excessive des aromates, qui sont également nocifs à la santé, comme produit de substitution.
Комиссия далее призывает страны принимать меры, с тем чтобы не допустить замены свинцовых добавок в бензине чрезмерно большим количеством ароматических средств, которые также являются опасными для здоровья людей.

il existe d'autres processus qui produisent plusieurs aromates chlorés pouvant contribuer à la formation de pecb même si la présence de ce produit n'a pas encore été décelée et signalée.
Существует ряд других процессов, в ходе которых образуются различные хлорированные ароматичные вещества, которые могут способствовать образованию ПеХБ, даже если сообщений о явном обнаружении ПеХБ пока не поступало.

lorsque le sabbat fut passé, marie de magdala, marie, mère de jacques, et salomé, achetèrent des aromates, afin d`aller embaumer jésus.
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.

ils prirent donc le corps de jésus, et l`enveloppèrent de bandes, avec les aromates, comme c`est la coutume d`ensevelir chez les juifs.
Итак они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают Иудеи.

elle donna au roi cent vingt talents d`or, une très grande quantité d`aromates et des pierres précieuses. il n`y eut plus d`aromates tels que ceux donnés au roi salomon par la reine de séba.
И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценных камней; и не бывало таких благовоний, какие подарила царица Савская царю Соломону.