Je was op zoek naar: authentique (Frans - Russisch)

texte authentique
Аутентичный текст

viii. texte authentique
viii. АУТЕНТИЧНОСТЬ

2. authentique législation du travail
② ПОДЛИННЫЙ ТРУДОВОЙ КОДЕКС

promotion d'un dialogue authentique
Развитие эффективного диалога

a) allégement authentique de la dette
а) Значительное уменьшение задолженности

b. promotion d'un dialogue authentique
В. Развитие эффективного диалога

cela exigera un appui authentique et large.
Это потребует подлинной и широкой поддержки.

dans mon pays, une révolution authentique a triomphé.
В моей стране победила настоящая революция.

4) si le filigrane du passeport est authentique;
4) подлинность водяных и рефлексных знаков соответствующей страны;

authentique ou véritable brownlie, op. cit., p. 310.
199/ brownlie, op. cit., p. 310.

corrections au texte authentique russe de l'accord
Исправления к аутентичному тексту Соглашения на русском языке

nous sommes résolument pour une réforme générale et authentique.
Мы решительно выступаем за проведение подлинной и всеобъемлющей реформы.

80. la notion de lien authentique a une longue histoire.
80. У концепции реальной связи давняя история.

b) photocopie authentique du permis de port d'armes.
b) заверенную копию соответствующего разрешения на ношение оружия.

l'intégration des secteurs assure une planification multisectorielle authentique.
Интеграция секторов обеспечивает подлинно многосекторальное планирование.

les barbadiens appréciaient david thompson car il était absolument authentique.
Дэвид Томпсон вызывал расположение людей, потому что прочно стоял на земле.

l'apprentissage authentique dépend de la volonté de l'apprenant.
Зато истинное изучение происходит по воле самого учащегося.

il est apprécié des auditeurs parce qu’il leur semble plus authentique.
Она высоко ценится слушателями, поскольку дает ощущение достоверности.

pour la cdi, cette acceptation constitue l’interprétation authentique du traité.
По мнению КМП, это принятие является подлинным толкованием договора.

, elle devient partie intégrante du traité dont elle constitue l’interprétation authentique.
, оно становится неотъемлемой частью договора, применительно к которому это заявление представляет собой аутентичное толкование.