Je was op zoek naar: autodestruction (Frans - Russisch)

28. autodestruction.
28. Причинение себе вреда.

comportement d'autodestruction
patomomiia

ad: mécanisme d'autodestruction
ИВС - избыточная взрывательная система

i) un mécanisme d'autodestruction;
i) механизм самоуничтожения;

mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation
Устройства самоуничтожения (СУ) и самодеактивации (СД)

article 2, paragraphe 11: mécanisme d'autodestruction
Пункт 11 статьи 2: механизм самоуничтожения

fiabilité des mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation
Надежность механизмов самоуничтожения/самодеактивации

3. spécifications concernant l'autodestruction et l'autodésactivation
3. Спецификации по самоуничтожению и самодеактивации

a) un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation;
a) механизмом самоуничтожения или механизмом самонейтрализации;

iv) dispositifs d'autodestruction et/ou d'autoneutralisation.
iv) самоуничтожение и/или самонейтрализация.

2. le risque d'une défaillance du mécanisme d'autodestruction.
2. Вероятность сбоя в работе устройств СУ.

quelles questions techniques les mécanismes d'autodestruction soulèvent-ils?
:: Технические особенности применительно к механизмам самоуничтожения?

4. spécifications concernant l'autodestruction, l'autoneutralisation et l'autodésactivation
4. Спецификации по самоуничтожению, самонейтрализации и самодеактивации

de telles caractéristiques peuvent entraîner notamment l'autodestruction ou l'autodésactivation.
Такие устройства могут включать средства самоуничтожения и самодеактивации.

c'est la pire chose que les êtres humains ont inventée pour une autodestruction massive.
Это самое худшее, что когда-либо было изобретено человечеством в целях массового уничтожения.

39. l'expérience montre que l'autodestruction fonctionne et peut être quasi simultanée.
39. Как показывает опыт, самоуничтожение имеет место и может происходить почти синхронно.

[- les mines antipersonnel non dotées de mécanismes d'autodestruction ou d'autoneutralisation;]
- [противопехотные мины без механизмов самоуничтожения или самонейтрализации]

a) les mamap seraient équipés de mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation analogues.
a) Механизм СУ/СДa был бы аналогичен для НППМ.

30. plusieurs États se sont interrogés sur la fiabilité des mécanismes d'autodestruction et d'autodésactivation.
30. Несколько государств ставят под вопрос надежность механизмов самоуничтожения/ самодеактивации.

autodestruction: une mine dotée d'un mécanisme d'autodestruction explose automatiquement à un moment prédéterminé.
Самоуничтожение (СУ): При оснащении механизмом самоуничтожения мина взрывается автоматически в заранее установленный момент времени.