Je was op zoek naar: avoir la forme (Frans - Russisch)

la marque doit avoir la forme d'un carré.
Этот маркировочный знак должен иметь форму квадрата.

avoir la nationalité fidjienne;
кандидат должен быть гражданином Республики Фиджи;

pourrais-je avoir la clé ?
Можно мне ключ?

elle doit en avoir la générosité.
Ему нужно проявлять необходимую щедрость.

c) avoir la nationalité néerlandaise.
c) являются гражданами Нидерландов;

a) avoir la citoyenneté danoise ;
а) быть гражданином Дании;

c) avoir la capacité de contracter;
с) они правомочны заключать договор о закупках;

avoir la nationalité vénézuélienne de naissance;
:: быть венесуэльцем по рождению;

dans le cas de boîtes combinées, une instruction sql peut avoir la forme suivante :
Для полей со списками инструкция sql может иметь следующий вид:

:: avoir la perspective de bien gagner leur vie.
:: возможность получать высокие доходы.

c) ne pas avoir la possibilité de punir;
c) не предусматривать возможность наказания;

elle peut par exemple avoir la teneur suivante :
Оно может выглядеть так:

nous aimerions avoir la réponse à cette question.
Нам бы хотелось получить ответ на этот вопрос.

le marquage doit avoir la forme d'un carré posé sur un sommet (en losange).
Этот маркировочный знак должен иметь форму квадрата, повернутого под углом 45º (в форме ромба).

avoir la majorité électorale fixée à 20 ans révolus;
обладать установленным возрастным цензом, который составляет 20 полных лет;

leurs juges titulaires doivent avoir la capacité judiciaire.
Профессиональные судьи этих судов должны иметь право на занятие судебных должностей.

le dessus amovible nécessaire pour ce type d'emballage peut cependant avoir la forme d'un capuchon.
Съемная крышка тары данного типа может тем не менее иметь форму колпака.

la plaque-étiquette doit avoir la forme d'un carré posé sur un sommet (en losange).
Это информационное табло должно иметь форму квадрата, повернутого под углом 45º (в форме ромба).

ces catadioptres doivent avoir la forme d'un triangle équilatéral dont un sommet est en haut et un côté est horizontal.
Эти светоотражающие устройства должны иметь форму равностороннего треугольника с вершиной, обращенной кверху, и одной горизонтальной стороной.

ces rétroréflecteurs catadioptres doivent avoir la forme d'un triangle équilatéral dont un sommet est en haut et un côté est horizontal.
Эти светоотражающие устройства должны иметь форму равностороннего треугольника с вершиной, обращенной кверху, и одной горизонтальной стороной.