Je was op zoek naar: ayons (Frans - Russisch)

pour que nous ayons la paix.
Чтоб мы могли спокойно спать.

n'ayons aucun doute.
Давайте отбросим все сомнения.

ayons donc des consultations informelles.
Поэтому давайте соберемся на неофициальные консультации.

ayons la volonté de le contrer.
Давайте же продемонстрируем готовность противостоять ей.

n'ayons pas peur de ces changements.
Давайте не бояться этих перемен.

il semble que nous ayons un problème technique.
Судя по всему, у нас возникла проблема технического характера.

ayons confiance à l'humanité qui nous rassemble.
Давайте верить в нашу общую человечность.

ayons la franchise de reconnaître que nous sommes en retard.
Давайте будем откровенны и признаем − мы уже отстали от графика действий.

ayons pitié des pauvres, parlons des bonnes nouvelles !
Пожалейте тех, кто беден, или Когда же мы услышим хорошие новости?

ayons le courage et la volonté politique de nous y atteler.
Давайте проявим мужество и политическую волю, чтобы попытаться ее решить.

dieu veuille que nous ayons le courage de faire fond sur elle!
Да наградит нас Господь смелостью жить на ее основе.

ayons donc l'optimisme de croire en l'espèce humaine.
Позвольте нам поэтому быть оптимистами и верить в человека.

il est maintenant essentiel que nous ayons un conseil de sécurité plus représentatif.
Сейчас становится настоятельной необходимостью повышение представительности Совета.

ayons bien en tête les risques que nous courrions si cette situation se perpétuait.
Давайте же четко осознавать ту опасность, которой мы подвергнем себя, если такое положение будет сохраняться.

ayons le courage de le franchir pour nous-mêmes et les générations futures.
Давайте найдем в себе мужество и переступим этот порог, ради себя и ради грядущих поколений.

bien que nous ayons compris que ce serait un processus très difficile, nous étions optimistes.
Хотя мы и понимали, что речь идет о весьма сложном процессе, мы, тем не менее, испытывали оптимизм.

ayons confiance dans l'aptitude des États membres à prendre de bonnes décisions.
Давайте поверим в способность государств-членов принимать правильные решения.

il semble que nous ayons tous apprécié cette forme novatrice de discussions plus directes et plus informelles.
Как представляется, нам всем понравилась эта новая форма более прямой и неформальной дискуссии.

c'est pourquoi je suis heureux que nous ayons ce matin entendu trois déclarations particulièrement inspirées.
И вот поэтому-то я не могу не сказать о том, что сегодня утром нам довелось выслушать три продуманных выступления.

alors ne soyons pas impatients, mais soyons plutôt persévérants, et ayons de la suite dans les idées.
Давайте же будем терпеливыми и в то же время упорными в деле претворения в жизнь наших идей.