Je was op zoek naar: azazello (Frans - Russisch)

azazello acquiesça.
Азазелло молча кивнул головой.

azazello avait disparu.
Азазелло исчез.

– convenablement, répondit azazello.
– Подходяще, – ответил Азазелло.

– pourquoi, azazello, pourquoi ?
– За что, Азазелло, за что?

mais on peut essayer. azazello !
Но мы попробуем. – И он сказал: – Азазелло!

– non, répondit sèchement azazello.
– Не скажу, – сухо ответил Азазелло.

au reste, très heureux, azazello !
Впрочем, я рад. Азазелло!

chapitre xx – la crème d’azazello
Глава 20. Крем Азазелло

azazello ricana avec arrogance et répondit :
На это Азазелло как-то надменно хмыкнул и ответил так:

que t’en semblerait-il, ô azazello ?
Каково бы тебе было, о Азазелло?

azazello se contenta de répondre par un grognement.
Азазелло в ответ на это что-то прорычал.

– ici azazello, dit une voix dans l’appareil.
– Говорит Азазелло, – сказали в трубке.

koroviev et azazello se précipitèrent hors de la chambre.
Коровьев и Азазелло бросились вон.

azazello quitta la terrasse, et woland resta seul.
– Лети к ним и все устрой.

– cette créature obstinée est à tuer, murmura azazello.
– Убить упрямую тварь, – шепнул Азазелло.

– elle signifie, répondit azazello, qu’il est temps.
– Оно означает, – ответил Азазелло, – что нам пора.

mais pardonnez-moi, azazello, de me montrer toute nue !
Но простите, Азазелло, что я голая!

– montez dans la voiture, dit azazello, et attendez-moi.
– Садитесь в машину, – сказал Азазелло, – и подождите меня.

quand les deux empoisonnés ne bougèrent plus, azazello entra en action.
Когда отравленные затихли, Азазелло начал действовать.

azazello bougea et répondit respectueusement : – je préfère rome, messire.
Азазелло шевельнулся и ответил почтительно: – Мессир, мне больше нравится Рим!