Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bien dit
said it all
Laatste Update: 2012-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bien dit !
Отлично сказано!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout est dit et bien dit.
Сказано все и сказано хорошо.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– tout va bien, dit azazello.
– Все в порядке, – сказал Азазелло.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'a-t-il bien dit ?
Он так и сказал?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme l'a très bien dit darwin,
Как говорил Дарвин,
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'écrivain graham greene l'a bien dit :
Об этом хорошо сказал писатель Грэм Грин:
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– très bien, dit pilate, qu’il en soit donc ainsi.
– Хорошо, – сказал Пилат, – да будет так.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de fait, comme l'a si bien dit le secrétaire général,
Фактически, как очень справедливо отметил Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций:
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme le secrétariat l'a si bien dit dans son mémorandum, >.
Как было метко отмечено в меморандуме Секретариата, >.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hé bien! dit jonathan, allons à ces gens et montrons-nous à eux.
И сказал Ионафан: вот, мы перейдем к этим людям и станем на виду у них;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme le représentant des États-unis l'a fort bien dit la semaine dernière,
Как справедливо заявил представитель Соединенных Штатов на прошлой неделе:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et comme l'a bien dit encore, s. e. el hadj mohamed taki abdoulkarim :
Здесь я процитирую то, что совершенно справедливо сказал эль-хадж Мохамед Таки Абдулкарим:
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme l'a si bien dit frederico mayor, directeur général de l'unesco :
Как очень удачно сказал генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры Федерико Майор,
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– eh b…, eh bien…, dit-il en bégayant, si jamais ça recomm…
– А, – заикаясь, проговорил он, – а если они опять того...
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme vous l'avez vous-même si bien dit, les discours et les actes doivent être en harmonie.
Ваше Превосходительство очень правильно указало на то, что >.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comme l'a bien dit ici même le président de la colombie, le développement doit tenir compte de la dimension humaine des sociétés.
Как очень удачно отметил президент Колумбии в своем выступлении в Ассамблее, в процессе развития необходимо учитывать роль человеческого фактора в наших странах.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mme abaka déclare que, comme il est très bien dit dans le rapport du cameroun, la santé est un préalable pour pouvoir jouir de tous les autres droits.
37. Г-жа Абака говорит, что здоровье является одним из предварительных условий использования всех других прав, о чем справедливо указывается в докладе Камеруна.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme le secrétaire général l'a si bien dit, l'onu peut et doit être une entité unique dépassant la somme de ses parties.
Как столь уместно отметил Генеральный секретарь, Организация Объединенных Наций может и должна представлять собой нечто большее, чем просто сумму своих составляющих.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme l'a bien dit le secrétaire général dans son rapport, les récifs coralliens procurent des avantages sociaux, économiques et environnementaux à des millions de gens.
Как справедливо заявил в своем докладе Генеральный секретарь, коралловые рифы обеспечивают социальные, экономические и экологические выгоды для миллионов людей.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: