Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pouvez-vous ?
Можете ли Вы?
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous baisser le prix ?
Не можете ли вы опустить цену?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous le livrer chez moi ?
Вы можете это отправить мне домой?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous marcher ?
Вы можете идти?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous faire cela ?
Вы можете это сделать?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous finir le travail à temps ?
Вы можете закончить работу в срок?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous m'instruire ?
Вы можете меня научить?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous attendre un peu ?
Вы можете немного подождать?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous fermer la porte ?
Вы можете закрыть дверь?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment pouvez-vous être si cruel ?
Как Вы можете быть таким жестоким?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous pouvez vous trouver simultanément à deux endroits
Как усидеть на двух стульях
Laatste Update: 2011-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous m'apprendre à voler ?
Вы можете научить меня воровать?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment alors pouvez-vous, vous détourner?»
До чего же вы отвращены (от Истины после того, как узнали ее)!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment pouvez-vous ne pas l'aimer ?
Как же его не любить?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et pouvez-vous me tracer rapidement son portrait ?
Характеристику его вы можете мне дать?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pouvez-vous donner des exemples de risques acceptés?
Могли бы Вы привести примеры допускаемых рисков?
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment pouvez-vous vous détourner [de son culte]?
До чего же вы отвращены от истины!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) mobilité (où) - pouvez-vous aller là où vous le souhaitez?
с) мобильность (куда) -- можете ли вы идти, куда хотите?
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comment pouvez-vous vous écarter [de l'adoration d'allah]?
Все они беспомощны и не способны творить, ибо только Аллах способен на такое и не нуждается для этого в помощниках.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vous le ne sauriez même pas. comment pouvez-vous savoir si les personnes que vous croisez dans la rue portent vraiment des sous-vêtement ?
Откуда вы знаете , что те люди, которых вы сегодня встретили на улице, носили на себе нижнее белье?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: