Je was op zoek naar: borne (Frans - Russisch)

borne
Борн

borne internet
Контент-киоск

7 borne de recharge
7 Зарядная станция

borne supérieure et borne inférieure
inf

borne/fontaine publique ou privée
Общественный или частный источник

cette assistance se borne aux intérêts dus.
Помощь оказывается лишь в уплате процентов по ипотечному кредиту.

2.3 borne de recharge/alimentation secteur
2.3 Зарядная станция/сеть электропитания

dans son rapport, la commission se borne à indiquer :
В своем докладе Комиссия лишь заявила следующее:

il se borne à soulever quelques questions jugées essentielles.
В ней лишь затрагиваются отдельные аспекты, которые, как представляется, вызывают особый интерес.

elle se borne pour le moment à approuver l’article 29.
В настоящее время делегация ограничивается одобрением статьи 27.

je me borne à le noter pour le regretter et pour le déplorer.
Я ограничусь этим замечанием, выразив в связи с этим глубокое сожаление.

le juge du tribunal du contentieux ne se borne pas à rendre des jugements.
41. Работа судей Трибунала по спорам не ограничивается вынесением решений.

f. photographies de la borne frontière au point de référence de carroyage 14550915
f. ФОТОГРАФИИ ПОГРАНИЧНОГО СТОЛБА В ТОЧКЕ С КООРДИНАТАМИ gr 14550915

b) commodité du site pour la pose de la borne et des repères associés;
b) практическая возможность установления пограничного столба и соответствующих обозначений;

la borne peut être commune pour la mesure de la tension et de l'intensité.
При этом контактный зажим может быть общим.

29. le président dit qu'il se borne à exécuter la volonté de la commission.
29. Председатель указывает, что он всего лишь исполнитель воли Комитета.

54. en outre, le problème ne se borne pas à un différend entre deux ou trois pays.
54. Кроме того, данный вопрос нельзя рассматривать как простой спор между двумя или тремя странами.

66. en conclusion de la présente section, le rapporteur spécial se borne à formuler deux observations.
66. В заключительной части настоящего раздела Специальный докладчик хотел бы сделать два замечания.

2.3 définition du branchement d'essai et de l'emplacement de la borne de recharge.
2.3 Определение схемы испытаний и размещение зарядной станции.

- absence du cache de protection sur la borne + (borne - à la masse)
Аккумуляторные батареи - отсутствие креплений, люфт - отсутствие крышки (на плюсовой клемме)