Je was op zoek naar: bouchon (Frans - Russisch)

tire-bouchon
Штопор

bouchon de cérumen
УШНАЯ СЕРА

ils ont dégagé le bouchon.
Они разблокировали ситуацию.

a, 24 bouchon sur la section de route en aval
a, 24 Приближение к участку дороги, на котором образовался затор дорожного движения

figure a7.8 : bouchon À Évidement conique assemblÉ
Рис. А7.8: Пробка с конусом в сборе

e) bouchon du réservoir de maître-cylindre manquant
e) Отсутствие крышки главного цилиндра

e) bouchon du réservoir de maître-cylindre manquant.
е) Отсутствие крышки главного цилиндра.

chaque emballage intérieur doit être muni d'un bouchon fileté.
Каждая единица внутренней тары должна иметь резьбовые затворы.

les emballages intérieurs doivent être munis d'un bouchon fileté
Внутренняя тара должна быть снабжена резьбовым затвором другие металлические (1n2)

a cet effet, il suffira normalement d'enlever le bouchon des réservoirs.
Для этого, как правило, достаточно снять пробку (пробки) топливного (топливных) бака (баков).

en tout état de cause, le canon devait être obturé par un bouchon rouge visible.
Ствол такого оружия должен быть всегда закрыт хорошо заметной заглушкой красного цвета.

<<5.9.1 le bouchon du réservoir doit être fixé à la goulotte de remplissage.
"5.9.1 Крышка заливной горловины топливного бака должна быть закреплена на патрубке наполнителя.

a) utiliser un bouchon de réservoir à ouverture et fermeture automatiques, non amovible;
а) использование несъемной крышки заливной горловины топливного бака, открывающейся и закрывающейся автоматически;

l'écran ne doit pas toucher directement le bouchon fusible (dispositif de surpression).
Экран не должен находиться в прямом контакте с плавким предохранителем (ОД).

dans la deuxième phrase, insérer "à évidement conique " après "bouchon de mise à feu ".
Во втором предложении заменить "при установке запальной и выходной пробок " на "при установке конуса в запальную пробку и выходную пробку ".

les éventuels bouchons non permanents placés à la sortie des dispositifs sont enlevés.
Любые нестационарные выходные заглушки снимают.