Je was op zoek naar: bracelets (Frans - Russisch)

montres-bracelets et autres montres
Наручные и другие часты

21. montres-bracelets et autres montres
21. Наручные и другие часы

et ils seront parés de bracelets d'argent.
Как мужчины, так и женщины в Раю будут носить браслеты. Таково обещание Аллаха, и обещание это истинно, ибо речь Господа миров самая правдивая.

les pendants d`oreilles, les bracelets et les voiles;
серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,

la couleur noir violet de ces bracelets symbolise la couleur des ecchymoses.
Их черно-лиловый цвет символизировал цвет синяков.

* montres-bracelets, montres de poche, autres types de montres
Часы *Наручные, карманные и другие подобного рода часы

autres montres-bracelets, même incorporant un compteur de temps (autres)
Прочие наручные часы, имеющие или не имеющие устройство для хронометража (прочие)

montres-bracelets, fonctionnant électriquement, même incorporant un compteur de temps (autres)
Наручные часы с электропитанием, имеющие или не имеющие устройство для хронометража (прочие)

enfin, il serait intéressant de savoir combien de bracelets électroniques sont actuellement utilisés, et dans quelles conditions.
Наконец, было бы интересно узнать, сколько электронных браслетов сейчас используется и при каких условиях.

- l'expérimentation d'un dispositif de surveillance électronique (bracelets électroniques, etc.);
- введения в порядке эксперимента такой меры, как электронное наблюдение (электронные браслеты...);

les bracelets de mise à la terre doivent être munis d'une résistance appropriée pour protéger les opérateurs contre les chocs électriques accidentels.
Заземляющие браслеты должны иметь надлежащее сопротивление, с тем чтобы защищать оператора от случайного поражения электрическим током.

là, ils seront parés de bracelets d'or, et aussi de perles; et leurs vêtements y seront de soie.
И ангелы будут украшать их золотыми браслетами, жемчугом, а одеяние их там - шёлк.

enfin, la question de l'utilisation de bracelets électroniques comme mesure de substitution à la détention provisoire est actuellement à l'étude.
И наконец, в настоящее время рассматривается вопрос о применении электронных браслетов в качестве меры замены временного содержания под стражей.

articles d'horlogerie (montres-bracelets, montres de gousset et autres articles d'horlogerie portables)
Наручные часты Часы (карманные и другие персональные часы) Наручные часты стоимостью

ils porteront des vêtements verts de satin et de brocart. et ils seront parés de bracelets d'argent. et leur seigneur les abreuvera d'une boisson très pure.
На них одеяния зеленые из сундуса и парчи, (и украшены они ожерельями из серебра), и напоил их Господь их напитком чистым.

d'ailleurs, l'ecoop, au comble de la gloire, va même jusqu'à offrir des bracelets revêtant la marque du tournoi.
Известный своими беспрецедентными гарантированными призовыми фондами, Чемпионат ecoop стал одним из самых лучших покерных турниров онлайн, в котором, наряду с призами, победители получают специальный браслет Чемпионата ecoop.

ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés).
Их [обитателей Рая] украсят в них [в райских садах] браслетами из золота и облекутся они в зеленые одеяния из атласа и парчи, (возлежа) облокотившись там на ложах.

bracelet
Браслет