Je was op zoek naar: bride (Frans - Russisch)

bride mécanique, piquage sous pression
Механические зажимы, ремонт без прекращения эксплуатации

exemples de bagues soudées avec bride
Образцы приваренных колец с фланцем

st bride'scity in newfoundland canada
Сент- Катаринсcity in newfoundland canada

bride mécanique, piquage sous pression et bouchage
Механические зажимы, вырез

figure 4 : exemple de bagues soudees avec bride
Рис. 4 - Образцы приваренных колец с фланцем

bride ou manchon de réparation, remplacement de la section
Ремонтные зажимы и манжеты либо замена участка трубы

bride, manchon, enroulement fibre de verre - résine époxy
Хомуты, оболочки, на стекловолокнистые эпоксидные оболочки

nous nous laissons mener par la bride en cédant à leurs ultimatums.
Мы идем у них на поводу, выполняя их ультиматумы.

elle est montée directement sur la bride de sortie de la vanne extérieure.
Он смонтирован непосредственно на выпускном фланце внешнего клапана.

longueur : la longueur du vilebrequin de la bride avant à la face du volet;
Длина: длина коленчатого вала от переднего фланца до лицевой плоскости маховика;

cette emprise, exercée aux dépens des autres exploitants et des consommateurs, devrait être tenue en bride.
Следует не допускать злоупотребления таким влиянием в ущерб другим компаниям и потребителям.

1. bride ou manchon se raccordant à la sortie du dispositif silencieux d'échappement complet à essayer.
1. Впускной фланец или патрубок, подсоединяемый сзади к испытуемой системе глушителя в сборе.

1. bride ou manchon d'entrée à raccorder à la sortie du dispositif d'échappement à essayer.
1. Впускной фланец или патрубок для подсоединения к задней части испытуемой системы выпуска.

c) les boulons ou écrous manquants ou non serrés de tout raccord à bride ou de brides pleines sont remplacés ou resserrés;
с) заменить отсутствующие или затянуть ослабленные болты или гайки на любом фланцевом соединении или глухом фланце;

on utilise des pinces électriquement à la masse ou une bride de mise à la masse pour manipuler les filtres mp comme indiqué au paragraphe 9.3.4.
Для применения фильтров, предназначенных для отбора твердых частиц, используются заземленные пинцеты или заземляющий браслет в соответствии с пунктом 9.3.4.

18-2.4 les raccords de vidange normalisés doivent satisfaire aux prescriptions des administrations de bassins et doivent être de type par bride ou à ouverture rapide.
18-2.4 Стандартные выводные патрубки для опорожнения должны соответствовать требованиям Администраций бассейна и должны быть либо фланцевого, либо быстроопорожняемого типа.

1. bride d'admission ou manchon de raccordement à l'arrière du dispositif d'échappement d'essai.
1. Впускной фланец или патрубок для подсоединения к задней части испытываемой выхлопной системы.

s'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.
Если бы они [эти лицемеры] нашли убежище [крепость], или пещеры (в горах), или укрытие (в земле), то они повернулись [направились] бы к нему, устремляясь стремительно.

- un dispositif de fermeture, à l'extrémité de chaque tubulure, qui peut être un bouchon fileté, une bride pleine ou un dispositif équivalent.
- затвор на конце каждого сливного патрубка, которым может быть резьбовая пробка, заглушка или эквивалентное устройство.

nous bronchons tous de plusieurs manières. si quelqu`un ne bronche point en paroles, c`est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.