Je was op zoek naar: broussailles (Frans - Russisch)

typhus des broussailles
ЦУЦУГАМУШИ ЛИХОРАДКА

activité volcanique, feux de broussailles, feux souterrains
Вулканическая активность, кустарниковые пожары, подземные пожары

des zones densément peuplées de broussailles (feuillus) ont également été conservées.
Также были сохранены участки лиственных кустарников.

en revanche, les broussailles brûlent rapidement, sans laisser de cendre, et dégagent peu de chaleur.
Хворост же, напротив, сгорает быстро, не оставляя углей, и не выделяет большого количества тепла.

avec le temps, ils ont été recouverts par les broussailles et le sol érodé et fonctionnent en fait comme des mines terrestres.
Со временем такие боеприпасы зарастают подлеском и покрываются эродированной почвой; в сущности, они действуют как наземные мины.

a) rouleaux qui écrasent les broussailles et laissent une trace sûre où l'opérateur peut marcher;
a) роликовые катки, которые приминают мелколесье и оставляют безопасные траковые колеи, в которые сапер может ступать ногами;

42. en été, les principales sources de combustibles pour la cuisine sont les bouses et les broussailles, devant le bois de chauffe et le gaz.
42. Основными источниками топлива для приготовления пищи летом служат кизяк и ветки кустарника, а также дрова и газ.

des maladies à vecteur comme la dengue, la chikungunya et le typhus des broussailles deviennent plus fréquentes et préoccupantes, de même que la leptospirose, la toxoplasmose et la grippe, qui sont réapparues.
Появились такие трансмиссивные болезни как денге, тропическая лихорадка и японская речная лихорадка, которые становятся все более серьезными и представляют все больше вызовов, также как и вновь возникшие болезни, такие, как лептоспироз, токсоплазмоз и грипп.

28. le phénomène el niño a été à l'origine d'incendies de forêts et de broussailles dans le pays, en particulier sur l'île de palawan.
28. В связи с явлением Эль-Ниньо в стране возникало множество лесных и кустарниковых пожаров, особенно на острове Палаван.

au cours de ces événements, plusieurs mines antichars ont explosé à la suite d'un feu de broussailles apparemment causé par les grenades lacrymogènes ou fumigènes près des installations de la fnuod à charlie gate, faisant des victimes parmi les manifestants.
В ходе этих событий взорвалось несколько противотанковых мин в результате возгорания травы, скорее всего изза взрыва гранат со слезоточивым газом или дымовых шашек, вблизи опорных пунктов СООННР на контрольно-пропускном пункте >, что привело к жертвам среди демонстрантов.

102. enfin, l'oms a recensé trois projets ayant un rapport avec les liens entre la désertification et la santé et concernant respectivement la pollution atmosphérique due à l'érosion éolienne, la pollution atmosphérique provenant des feux de forêt et de broussailles, et les incendies de forêt.
102. Наконец, ВОЗ наметила три проекта, имеющие актуальное значение в контексте связей между опустыниванием и здравоохранением. Это проекты, касающиеся загрязнения воздуха в результате ветровой эрозии, загрязнения воздуха в результате горения лесов и кустарников, а также борьбы с лесными пожарами.