Je was op zoek naar: case cochée (Frans - Russisch)

case à cocher
Флажок

note : une case cochée (√) indique qu'une évaluation a été effectuée.
Примечание: Галочка (√) обозначает, что оценка проведена.

(cocher une case)
Употребляли какой-либо наркотик (%)

case à cocher toujours
Поле с флажком " Всегда "

crée une case à cocher.
Создает флажок.

activez la case à cocher
Установите флажок

, activez la case à cocher
Ссылка

(cocher la case voulue)
(Просьба отметить)

, puis activez la case à cocher
и установите флажок

, puis en désactivant la case à cocher
и сняв флажок

case à cocher couleur d'origine
исходный цвет

) en regard de la case à cocher.
) рядом с флажком.

je représente (cocher la case appropriée):
Я представляю (просьба пометить соответствующий вариант):

oui/non (veuillez cocher une case)
Да/Нет (нужное обвести)

activité (veuillez cocher la case correspondante)
Вид деятельности (отметить необходимое)

case à cocher est une simple valeur oui/ non.
Выбор да/ нет создает поле для простого установления значения "да" или "нет".

cocher la case qui convient (plusieurs réponses possibles):
Просьба пометить соответствующие варианты ответов (возможно несколько ответов):

13. veuillez cocher la case appropriée ci-après :
13. Просьба выбрать один из следующих вариантов:

2. type de préparation (cocher la case correspondante) :
2. Тип состава (выбрать один из вариантов ниже):

Équipement de communication/navigation (veuillez cocher la case appropriée):
Связь/навигация: (отметьте галочкой ✓)