Je was op zoek naar: cataleptique (Frans - Russisch)

réaction cataleptique
otsepeneniia reaktsiia katalepticheskaia

réaction d'immobilisation cataleptique
otsepeneniia reaktsiia katalepticheskaia

par le passé, certaines désintégrations ont été occasionnées par des dysfonctionnements tels que la défaillance cataleptique des systèmes de propulsion et d'alimentation en énergie des systèmes spatiaux.
Исторически сложилось так, что некоторые случаи разрушений обусловливались такими неисправностями в космической системе, как катастрофические отказы двигателей и энергетических установок.

ces effets dépresseurs semblent être associés à des effets cataleptiques et diffèrent de ceux des barbituriques et des benzodiazépines.
Такое угнетающее дей-ствие ГОМК, по всей видимости, связано с ее каталептическими свойствами и отличается от действия барбитуратов и бензодиазепинов.