Je was op zoek naar: cela vous va comme un gant (Frans - Russisch)

cela vous va comme un gant
это вам очень идет

cette robe te va comme un gant.
Это платье сидит на тебе как влитое.

cela vous concerne aussi.
Вас это тоже касается.

cela vous appartient-il ?
Это Вам принадлежит?

cela vous dit quelque chose?
Надоело медленно пробираться сквозь длинные документы и веб-страницы?

après cela vous pouvez graver le fichier .wav sur un cd.
После этого вы сможете записать ваш файл формата .wav на компакт-диск.

cela vous a t il causé des problèmes
did this cause you any problems

ayez la foi, donc, cela vous sera meilleur.
А если же вы не уверуете, Аллаху не нужна ваша вера. Ему принадлежит всё, что в небесах и на земле.

j'espère que cela vous semblera raisonnable.
Я надеюсь, что это довольно разумно.

cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.
будет же это вам для свидетельства.

cela vous dérange-t-il si je fume ?
Вы не возражаете, если я закурю?

cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
Вас не затруднит закрыть дверь?

ce fichier peut être sauvegardé où cela vous convient, par ex.
Сохраните этот файл там где вам удобно, например на Рабочем Столе или на usb флеш-брелоке.

cela vous permet de modifier la taille du buffer de sortie.
Типы ресурсов

cela vous permet de rapidement réaliser des captures d'écran.
ksnapshot отобразит его в окне предварительного просмотра. Вы можете сохранить снимок (нажатием Сохранить), или сделать новый снимок (нажатием Снять). Это стандартное поведение ksnapshot.

cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?
Вы не против, если я сделаю телевизор потише?

cela vous permet de stocker et de partager des fichiers vidéo importants en ligne.
Эта возможность позволяет вам хранить важные записи и предоставлять к ним общий доступ через Интернет.

cela vous permet de travailler précisément avec les champs ayant provoqué l'erreur.
Это позволяет работать именно с теми полями, которые вызвали ошибку.

cela vous permet de faire la différence entre les colonnes vides et celles qui contiennent la valeur null.
Данное расширение не определяет никакие константы.

– le chat, je peux vous le montrer, si cela vous fait plaisir, proposa koroviev.
– Кота, ежели угодно, могу показать, – предложил Коровьев.