Je was op zoek naar: celuici (Frans - Russisch)

celuici a refusé.
Однако правительство отказалось дать согласие на приезд миссии по установлению фактов.

celuici peut alors:
Этот орган может:

celuici a pour tâche :
Его роль заключается в оказании содействия:

celuici est régi par un traité.
Эти перевозки осуществляются на основании соответствующего договора.

<<... que lorsque celuici est verrouillé.
"... в запертом положении.

celuici est actualisé tous les six mois.
Материалы ЮНКТАД обновляются каждые шесть месяцев.

celuici comporte les éléments suivants:
Программа включает следующие компоненты:

avec le gouvernement ou tolérés par celuici
группами, которые сотрудничают с государством или

celuici a par la suite été arrêté.
Позднее он был арестован.

celuici contient des informations notamment sur:]
Этот формат содержит информацию, в частности, о]

celuici a été assassiné le 12 février 1989.
Патрик Финукейн был убит 12 февраля 1989 года.

celuici a alors 48 heures pour statuer;
Первый председатель этого суда выносит решение в течение 48 часов.

celuici a donc été étudié par l'auteur.
Таким образом, автор ознакомился с материалами дела.

depuis, celuici n'a pratiquement pas évolué.
Но с тех пор повестка дня, по сути дела, пребывала в статичном состоянии.

celuici est entré en vigueur le 18 janvier 2002.
Он вступил в силу 18 января 2002 года.

assumer les fonctions du président si celuici démissionne;
2. выполнять функции Председателя в случае его ухода в отставку;

celuici a donc conclu que la communication était irrecevable.
В этой связи Комитет пришел к выводу о том, что данное сообщение является неприемлемым.

celuici demeurait toutefois aux prises avec de sérieux problèmes.
Однако перед страной попрежнему стоят серьезные задачи.

les annexes au présent protocole font partie intégrante de celuici.
Приложения Приложения к настоящему Протоколу составляют его неотъемлемую часть.

celuici devrait soumettre son rapport à la commission en automne 2005.
Ожидается, что Группа представит свой доклад Комиссии осенью 2005 года.