Je was op zoek naar: cerclage (Frans - Russisch)

cerclage cervical
serkliazh matochnyi

cerclage du col utérin
serkliazh matochnyi

procédure de cerclage du col
serkliazh matochnyi

cerclage du col de l'utérus
serkliazh matochnyi

acte de cerclage du col de l'utérus
СЕРКЛЯЖ ШЕЙКИ МАТКИ

equipements et fûts devraient être maintenus sur la palette par cerclage avant tout mouvement.
До перемещения поддона бочки и оборудование должны быть зафиксированы на нем крепёжными ремнями.

equipements et fûts devraient être maintenus sur la palette par cerclage, avant tout mouvement.
Для перемещения бочек и оборудования они должны быть зафиксированы крепежными ремнями.

il convient de ne pas apposer de marques sur les parties qui seront cachées par le cerclage ou le cordage.
Не следует наносить маркировку в тех местах, которые будут закрыты ремнями или лентой.

les rubans de cerclage, les sangles et les ancrages doivent pouvoir résister à une force d'au moins 150 n.
Лямки, ремни и крепления должны быть в состоянии выдержать тяговое усилие на уровне не менее 150 Н.

lorsque des dispositifs d'arrimage tels que des bandes de cerclage ou des sangles sont utilisés, cellesci ne doivent pas être trop serrées au point d'endommager ou de déformer le colis.
Если используются крепежные приспособления, такие как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку.

lorsque des dispositifs de tension tels que des bandes de cerclage ou des sangles sont utilisés, ceux-ci ne doivent pas être trop serrés, au point d'endommager ou de déformer les conteneurs pour vrac souples.
Если используются крепежные приспособления, такие как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать мягкие контейнеры для массовых грузов.

les dépenses engagées par la mission pour acheter du matériel (balances, compresseurs d'air, matériel de cerclage, couteaux pneumatiques, etc.) ont été comptabilisées à la rubrique installations et infrastructures.
Расходы Миссии на закупку оборудования (например весов, воздушных компрессоров, обвязочного оборудования, пневматических машин для резки) были включены в раздел расходов на помещения и объекты инфраструктуры.