Je was op zoek naar: chernichenko (Frans - Russisch)

m. chernichenko
г-н Черниченко

m. chernichenko/
Г-н Черниченко/

m. stanislav v. chernichenko
г-н Станислав В. Черниченко

stanislav chernichenko (fédération de russie)
Станислав Черниченко (Российская Федерация)

rapport final établi par m. stanislav chernichenko
Окончательный доклад, подготовленный г-ном Станисловом Черниченко

m. stanislav v. chernichenko (fédération de russie)
Г-н Станислав В. Черниченко (Российская Федерация)

document de travail détaillé, présenté par m. stanislav chernichenko
Расширенный рабочий документ, представленный г-ном Станиславом Черниченко

47. m. chernichenko a présenté son document de travail détaillé sur la question.
47. Г-н Черниченко представил расширенный рабочий документ по данной тематике.

165. m. alfonso martínez et m. chernichenko ont fait des déclarations sur cette proposition.
165. С заявлениями относительно этого предложения выступили г-н Альфонсо Мартинес и г-н Черниченко.

295. des déclarations ont été faites au sujet du projet de résolution par mm. chernichenko et guissé.
295. С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили г-н Черниченко и г-н Гиссе.

206. a la demande de mme warzazi, l'amendement de m. chernichenko a été mis aux voix.
206. По просьбе г-жи Варзази по поправке г-на Черниченко был проведено голосование.

des déclarations au sujet du projet de décision ont été faites par m. bossuyt, m. chernichenko et mme mbonu.
30. С заявлениями в связи с проектом решения выступили г-н Боссайт, г-н Черниченко и г-жа Мбону.

291. m. chernichenko a fait une déclaration au sujet du projet de résolution et des amendements s'y rapportant.
291. Г-н Черниченко сделал заявление по проекту резолюции и поправкам.

124. ont pris la parole sur les révisions et amendements indiqués plus haut m. bossuyt, m. chernichenko et m. guissé.
124. С заявлениями в связи с вышеупомянутыми изменениями и поправками выступили г-н Боссайт, г-н Черниченко и г-н Гиссе.

17. m. ali khan, m. bengoa et m. chernichenko ont insisté sur l'importance de la participation des médias.
17. Г-н Али Хан, г-н Бенгоа и г-н Черниченко обратили внимание на важность участия в работе сессии представителей средств массовой информации.

258. m. alfonso martínez, mme attah, m. bossuyt et m. chernichenko ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
258. С заявлениями в связи с проектом резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Аттах, г-н Боссайт и г-н Черниченко.

102. sur la proposition de m. chernichenko, la sous-commission a décidé de reporter l'examen du projet de déclaration.
102. По предложению г-на Черниченко Подкомиссия постановила отложить рассмотрение проекта заявления.

374. des déclarations à ce sujet ont été faites par m. alfonso martínez, m. chernichenko, mme gwanmesia, m. joinet et mme warzazi.
374. С заявлениями в этой связи выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Черниченко, г-жа Гванмезия, г-н Жуане и г-жа Варзази.

131. m. chernichenko a présenté son document de travail sur la définition des minorités, en faisant ressortir un certain nombre de questions qu'il jugeait particulièrement importantes.
131. Г-н Черниченко представил подготовленный им документ (e/cn.4/sub.2/ac.5/ 1996/wp.1) по вопросу об определении меньшинств и выделил ряд проблем, которые он считает особо важными.

173. m. alfonso martínez, m. bossuyt, m. chernichenko, m. joinet et mme palley ont fait des déclarations au sujet du projet de résolution.
173. С заявлениями по проекту резолюции выступили г-н Альфонсо Мартинес, г-н Боссайт, г-н Черниченко, г-н Жуане и г-жа Пелли.