Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
au liban, les bénéficiaires ont reçu outre la ration alimentaire et l’allocation en espèces des lentilles et des pois chiches.
В дополнение к указанному продовольственному пайку/денежной субсидии, ОНЛ, проживавшие в Ливане, получали также чечевицу и турецкий горох.
au total, le pam a distribué 21 600 tonnes de farine de blé, d'huile végétale, de pois chiches, de sucre et de sel.
В рамках этой программы было распределено 21 600 тонн пшеничной муки, растительного масла, бобовых и сахара.
parmi les innovations ayant marqué 2011 figure un partenariat public-privé avec pepsico et la united states agency for international development en vue de produire et commercialiser des pois chiches en Éthiopie et de mettre au point des suppléments nutritionnels prêts à consommer pour lutter contre la malnutrition.
В контексте налаживания таких инновационных связей в 2011 году было создано государственно-частное партнерское объединение с участием компании > и Агентства Соединенных Штатов по международному развитию для налаживания выращивания и сбыта гороха в Эфиопии и производства готовых к употреблению пищевых добавок для смягчения остроты проблемы недостаточного питания.
une fois la peur passée, ils vous lacèrent avec des langues affilées, alors qu'ils sont chiches à faire le bien. ceux-là n'ont jamais cru.
Когда же пройдет страшное; они язвят вас острыми языками, будучи крайне корыстливы при разделе добра.