Je was op zoek naar: clitoris (Frans - Russisch)

clitoris
Клитор

on lui a coupé le clitoris et mutilé la vulve.
Он отрезал клитор и нижние губы.

:: clitoridectomie - ablation de tout ou partie du clitoris;
клитородектомия - удаление части или всего клитора;

je n'arrive pas à trouver le clitoris de ma copine.
Я не могу найти клитор моей подружки.

:: excision - ablation du clitoris et ablation partielle ou totale de la labia minora.
иссечение - удаление клитора и частичное или полное иссечение малых губ.

:: infibulation modifiée - ablation du clitoris et suture des deux tiers antérieurs de la labia minora;
умеренная инфибуляция - удаление клитора и сшивание двух третей передней части малых губ;

le clitoris, considéré comme un organe venimeux, risquerait de piquer l'homme et de tuer le bébé à la naissance.
А кое-кто даже считает, что клитор ядовит и может поранить мужчину, а то и стать причиной смерти ребенка при родах.

ii) l'excision: ablation du clitoris et, en partie ou en totalité, des petites lèvres;
ii) Эксцизия, означающая вырезание клитора и полное или частичное удаление малых половых губ.

i) la circoncision: excision du capuchon du clitoris, appelée sunna (tradition) dans les pays musulmans.
i) Циркумцизия, или удаление крайней плоти или "шапочки " клитора, известное в мусульманских странах как "сунна " (суннитский обряд).

:: infibulation totale - ablation du clitoris et de la labia minora, plus incision et suture de la surface mutilée de la labia minora;
полная инфибуляция - удаление клитора и малых губ, включая иссечение и сшивание кровоточащих поверхностей малых губ;

99. les mutilations sexuelles de type rituel, telle l'excision du clitoris, constituent en droit pénal suisse une lésion corporelle grave poursuivie d'office.
99. Половые увечья ритуального типа, такие, как эксцизия клитора, квалифицируются, согласно швейцарскому уголовному праву, как нанесение серьезных телесных повреждений, наказуемое по закону.

tous punissent le fait d'exciser, d'infibuler ou de mutiler, de quelque manière que ce soit, les grandes lèvres, les petites lèvres ou le clitoris.
Все они предусматривают наказания за вырезание, инфибуляцию (соединение краев раны скобками) или калечение каким бы то ни было образом больших и малых половых губ или клитора.

106. en ce qui concerne les mesures législatives relatives à la mutilation génitale féminine, la loi de 1985 du royaume-uni sur l'interdiction de la circoncision féminine stipule que c'est un délit de pratiquer l'excision et l'infibulation ou de mutiler de toute autre manière tout ou partie des grandes lèvres, des petites lèvres ou du clitoris d'une autre personne ou de viser, d'encourager, de conseiller ou de faire accomplir par une autre personne l'un quelconque de ces actes sur le corps de cette autre personne à moins que l'acte ne soit accompli dans le cadre d'une opération chirurgicale nécessaire.
106. Что касается законодательных мер в отношении повреждения женских половых органов, можно отметить, что, согласно принятому в Соединенном Королевстве в 1985 году закону о запрещении акта обрезания у женщин, в уголовном порядке запрещаются эксцизия, инфибуляция и другие виды частичного или полного удаления больших половых губ, малых половых губ или клитора у другого лица или оказание пособничества, подстрекательства, содействия советом или помощью осуществлению другим лицом какого-либо из этих деяний на теле вышеупомянутого лица, за исключением тех случаев, когда такое деяние осуществляется как часть необходимой хирургической операции.