Je was op zoek naar: combattent (Frans - Russisch)

les portoricains combattent cette surdité impérialiste.
48. Пуэрториканцы давно борются с империалистической глухотой.

ils combattent pour un avenir fondamentalement différent”.
Они боролись за совершенно иное будущее».

kenya : des cyberactivistes combattent la corruption sur internet
Кения: онлайн-борьба с коррупцией

les fdp combattent aux côtés des forces armées régulières.
НСО участвуют в боевых действиях на стороне регулярных вооруженных сил.

combattez les associateurs sans exception, comme ils vous combattent sans exception.
Но если на вас нападёт противник, то не отступайте, а сражайтесь, о вы, верующие, со всеми многобожниками без исключения, как и они сражаются против вас.

il était important que les gouvernements combattent les messages favorables aux drogues.
Важно, чтобы правительства противодействовали откровенной пропаганде наркотиков.

des portoricains combattent aux côtés des américains depuis la deuxième guerre mondiale.
Со времени Второй мировой войны Пуэрто-Рико посылает своих солдат сражаться в войнах, в которых участвуют Соединенные Штаты.

21. d'autres au contraire combattent une pratique de manière très ciblée.
21. Другие, напротив, ведут борьбу с тем или иным конкретным видом практики.

56. les autorités mexicaines combattent la pratique de la torture, a dit la délégation.
56. Как отметила делегация, мексиканские власти ведут борьбу против применения пыток.

celles qui combattent directement des violations déterminées doivent encore être renforcées et mieux protégées.
Те из них, кто занимается защитой прав человека, по-прежнему нуждаются в дальнейшем укреплении и защите.

69. on compte au népal de nombreuses ong qui combattent activement la discrimination sous toutes ses formes.
69. Сегодня в Непале действует множество неправительственных организаций, которые ведут активную борьбу со всеми видами дискриминации.

17. très peu de pays africains combattent une forme de tradition néfaste autre que la mutilation génitale féminine.
17. Лишь очень немногие африканские страны борются с другими видами вредной традиционной практики, помимо практики калечения женских половых органов.

dans certaines régions, la police nationale angolaise a abandonné son rôle traditionnel et ses membres combattent aux côtés des faa.
В некоторых районах сотрудники АНП перестали выполнять свои обычные полицейские обязанности; нередко они воевали бок о бок с военнослужащими АВС.

y seraient invités des gouvernements, des organisations intergouvernementales et d'autres entités qui combattent la fraude commerciale.
Для участия могут быть приглашены представители правительств, межправительственных организаций, а также другие, кто ведет борьбу с коммерческим мошенничеством.

49. l'analyse des constitutions des États montre que celles-ci combattent la discrimination raciale:
49. Рассмотрение и изучение текстов конституций штатов свидетельствует о том внимании, которое уделяется вопросам искоренения расовой дискриминации, в том числе путем:

c) d’autres groupes rebelles qui combattent le long de la frontière orientale sont entièrement composés de musulmans;
c) другие повстанческие группировки, ведущие боевые действия вдоль восточной границы, являются чисто мусульманскими;

différents clans et sous-clans armés s'affrontent et se combattent pour s'approprier le contrôle de ressources naturelles.
108. Существуют различные вооруженные кланы и подкланы, которые участвуют в вооруженной борьбе за природные ресурсы.

par ailleurs, le gouvernement soutient les organisations de la société civile qui combattent le racisme (voir al. b) ci-après).
Кроме того, ведется работа по поощрению организаций гражданского общества, выступающих против расизма (см. ниже подпункт b)).