Je was op zoek naar: comparativement (Frans - Russisch)

les loyers sont comparativement bas.
Арендная плата является сравнительно низкой.

les deux sont-ils comparativement égaux?
Они не могут быть равными ни в этой жизни, ни в жизни будущей. О люди!

3. prix : les prix du charbon sont comparativement bas.
3. Цена: Сравнительно низкие цены.

comparativement, leur niveau de revenu disponible est donc plus élevé.
Таким образом, проживающие у хозяев домашние работники имеют более высокий уровень располагаемого дохода по сравнению с работниками, проживающими отдельно.

mais les moyens alloués à ce programme restent comparativement modestes.
Однако средства, выделяемые на эту программу, остаются сравнительно скромными.

en général, cette option est comparativement plus efficace et économique.
Такой вариант является, как правило, более эффективным и экономичным.

c'est également un moyen d'information comparativement plus coûteux.
Телевидение также является относительно дорогостоящим средством.

la fécondité des adolescentes demeure comparativement élevée en nouvelle-zélande.
Фертильность подростков по-прежнему находится в Новой Зеландии на относительно высоком уровне.

comparativement, au sein de la population juive, ce pourcentage est de 56 pour cent.
Для сравнения, соответствующая доля среди еврейского населения составила около 56 процентов.

il y a, comparativement, un grand nombre de femmes dans le service diplomatique.
Помимо этого, сравнительно большое число женщин находится на дипломатической службе Латвии.

- que les rendements comparativement faibles et les pertes élevées suscitent des préoccupations;
- существует беспокойство в связи со сравнительно низкой урожайностью и высокими потерями;

85. les sortantes diplômées de la graduation sont encore plus nombreuses comparativement à leurs camarades.
85. Еще более высокой является доля дипломированных выпускниц ВУЗов.

cette influence comparativement forte sur l'état du site masquait les effets éventuels des dépôts.
Это относительно сильное влияние на состояние данного участка дополняло возможное воздействие осаждения.

cependant, comparativement aux villes, la situation dans les villages n'est généralement pas satisfaisante.
Тем не менее положение сельских жителей по сравнению с городскими в целом нельзя назвать удовлетворительным.

198. comparativement, cette tendance est moins marquée dans le groupe d'âge de 1 à 5 ans.
198. Этот показатель сравнительно ниже для детей в возрасте от одного года до пяти лет.

142. le nombre de retraités a augmenté de 19,5 % pendant la période considérée comparativement à 2011.
142. По сравнению с 2011 годом в рассматриваемом периоде наблюдался рост числа пенсионеров, который составил приблизительно 19,5%.

actuellement, 3 541 femmes au moins, comparativement à 2 209 hommes, ont été intégrées à la population active locale.
В настоящее время по сравнению с 2 209 мужчинами в состав местной рабочей силы влились ни много ни мало 3 541 женщина.

ainsi, en 1994, elles représentaient 18,4 % de la députation comparativement à 14,7 % en 1985.
В 1994 году женщины составляли 18,4% от числа депутатов Национального собрания по сравнению с 14,7% в 1985 году.

selon l'organisation territoriale existante, la macédoine compte 123 municipalités comparativement aux 34 qui existaient jusqu'en 1995.
При нынешнем административно-территориальном делении в Македонии действуют 123 муниципалитета по сравнению с 34 муниципальными образованиями, которые существовали до 1995 года.

:: parmi les autochtones, 51,1 % des femmes ont un emploi, comparativement à 56,5 % des hommes.
Среди аборигенов трудоустроены 51,1 процента женщин и 56,5 процента мужчин.