Je was op zoek naar: complot (Frans - Russisch)

complot
Заговор

le complot
Заговор с целью убийства

théories du complot
webchillout написал:

complot en vue de meurtre
Сговор о совершении убийства

complot célesteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

- le complot en soi (art. 165);
- заговор как таковой (статья 165);

complot Étranger visant le soudan
Заговорщические планы иностранных кругов против Судана

allah a fait échouer leur complot.
[[Когда Иса почувствовал, что большинство сынов Исраила отказываются уверовать в него, они стали замышлять против него козни.

quel était votre rôle dans le complot?
Какую роль Вы играли в этом заговоре?

bref, ce complot est une parodie de justice.
Одним словом, этот заговор представляет собой насмешку над правосудием.

les Éthiopiens présentent le complot comme très sophistiqué.
Сами эфиопы считают, что этот заговор был тщательно продуман.

c) attentat et complot tendant à porter le massacre
c) попытки избиений и сговор с целью избиения;

:: complot en vue de commettre un meurtre (sect. 219)
:: сговор о совершении тяжкого убийства (раздел 219)

b) complot à l'encontre de l'État vénézuélien;
b) организованный сговор против венесуэльского государства;

complot criminel des États-unis et de leurs pays satellites visant
направленных на интернационализацию возни вокруг

par exemple la prévarication peut être un élément constitutif du délit de complot.
Например, взятка может указывать на сговор.

il assure avoir été victime d'un complot de la part des fillettes.
Он также заявляет, что является жертвой сговора со стороны девочек.

ceux qui sont vraiment paranoïaques diront que les hackers font aussi partie du complot.
Только настоящий параноик отдаст это хакерам, находясь при этом также в данной системе.

c'est un complot culturel visant à renverser [le] système ".
Это представляет собой культурный заговор для ниспровержения нашей системы ".

entre-temps, nous ne pouvons pas rester sans rien faire face à ce complot.
Однако мы не можем не предпринять соответствующие действия в ответ на этот заговор.