Je was op zoek naar: comprendraient (Frans - Russisch)

cellesci comprendraient:
Они могут включать в себя:

les activités comprendraient :
Деятельность будет включать:

ces activités comprendraient notamment :
Такие мероприятия включают:

ces préalables comprendraient par exemple :
Эти элементы могли бы включать в себя:

16. les crédits additionnels comprendraient :
16. Дополнительные ресурсы предусматривают:

les activités programmées comprendraient notamment :
Конкретные мероприятия в этой области будут включать:

ces coûts comprendraient les éléments suivants:
Указанные расходы включают следующие:

3. les activités à entreprendre comprendraient ce qui suit :
3. К планируемым мероприятиям относятся следующие:

au niveau > de ressources, les activités comprendraient :
61. При > уровне ресурсов деятельность будет включать:

les activités programmées pour l’exercice biennal comprendraient :
Программа деятельности на двухгодичный период будет включать:

les outils comprendraient ceux destinés à la prévention de la pollution
Это также включает в себя инструменты, предназначенные для предотвращения загрязнения.

les engagements continus ne comprendraient pas cette clause de sauvegarde.
В непрерывных контрактах эта оговорка предусматриваться не будет.

les éléments matériels comprendraient des classeurs et du matériel de bureau.
Затраты на материалы включают технические средства, необходимые для ведения картотеки, и мебель для офиса.

les critères étayant ces modalités comprendraient notamment les points suivants :
Критерии, которыми будут руководствоваться при выборе формы обзора, должны включать следующие аспекты:

b) les délibérations au niveau de la commission comprendraient deux phases :
b) обсуждения на уровне Комиссии также будут проходить в два этапа:

h) en ce qui concerne le développement durable, les mesures comprendraient :
h) меры в области устойчивого развития предусматривают:

f) les arrangements en matière d’administration et de représentation comprendraient :
f) административные и представительские механизмы будут включать:

les critères et conditions relatifs aux projets et à la participation au programme comprendraient:
Критерии и требования к соответствующим проектам и к участию в программе включают в себя следующее:

ces équipes comprendraient des groupes de partenaires ayant des rôles spécifiques et des intérêts communs.
Такие группы должны создаваться в составе партнеров, выполняющих конкретные функции и имеющих общие интересы.

18. les analyses a posteriori des pic comprendraient à la fois des informations quantitatives et des informations qualitatives.
18. Проводимый МСП анализ фактических данных будет охватывать информацию как количественного, так и качественного характера.