Je was op zoek naar: continuent (Frans - Russisch)

ces actes continuent.
Эти действия продолжают иметь место.

et ces violences continuent.
Кампания продолжается.

les civils continuent de fuir.
Гражданское население продолжает покидать страну.

des congolais continuent à mourir.
Конголезцы продолжают умирать.

malgré cela, les viols continuent.
Тем не менее практика изнасилований продолжается.

les patrouilles d'investigation continuent.
Осуществление патрулирования продолжается.

ces problèmes continuent de se poser.
Эти проблемы сохраняются до сих пор.

les monnaies continuent de s'apprécier
Повышение обменного курса валют продолжится

ces droits continuent de s'appliquer.
На сегодняшний день вышеперечисленные права остались незыблемы.

ces actes barbares continuent sans répit.
Подобные жестокие деяния совершаются непрерывно.

pendant ce temps, les massacres continuent.
Даже сейчас продолжаются массовые убийства.

c. les monnaies continuent de s'apprécier
c. Повышение обменного курса валют продолжится

ces crimes continuent, et le terrorisme aussi.
Эти преступления, а также терроризм продолжаются.

certains continuent de refuser la nouvelle réalité.
По-прежнему еще существуют люди, отказывающиеся признать новую реальность.

32. certains tarifs continuent d'être réglementés.
32. Продолжают регулироваться некоторые тарифы.

beaucoup continuent de souffrir des conséquences des radiations.
Многие попрежнему страдают от последствий облучения.

21. les personnes handicapées continuent d'être marginalisées.
21. В маргинализованном положении продолжают находиться инвалиды.

ces droits continuent toutefois d'être bafoués quotidiennement.
Тем не менее нарушения прав человека попрежнему являются одним из факторов повседневной жизни.

de nombreuses personnes continuent de mourir faute de traitement.
Многие люди продолжают умирать от СПИДа в результате отсутствия необходимого терапевтического ухода.

continuent de retenir l’option de l’arme nucléaire,
, до сих пор придерживаются выбора, предполагающего возможность обладания ядерным оружием,