Je was op zoek naar: contre visite (Frans - Russisch)

visite
визит

visite :
Встреча с:

dernière visite
Последнее посещение:

violence contre les femmes, visite demandée en 2013
Насилие в отношении женщин, запрошена в 2013 году

une centaine de civils s'était rassemblée pour protester contre la visite.
Около 100 гражданских лиц собрались у взлетно-посадочной полосы для проведения демонстрации против этого визита.

rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes (visite demandée en 2007)
(запрошена в 2007 году) Насилие в отношении женщин (напомнено о запросе

des salafistes extrémistes ont manifesté contre sa visite, et ont été dispersés par la police.
Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией.

avant même son arrivée, des prédicateurs tonnaient contre sa visite depuis le pupitre des mosquées.
Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее.

ces informations ont été présentées au comité contre la torture, suite à sa visite en juillet 2001.
Информация об этом была представлена Комитету против пыток после визита в Швейцарию его представителя в июле 2001 года.

on ignorait tout des accusations portées contre eux et ils n'étaient autorisés à recevoir aucune visite.
Было неизвестно, в чем их обвиняют, но к ним самим не пускали посетителей.

rapporteuse spéciale sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences (visite demandée en 2007)
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (запрос в 2007 году)

rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences (visite le 7 avril 1998)
Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях - поездка 7 апреля 1998 года36

visite d'une délégation du comité contre la torture
Визит делегации Комитета против пыток

par contre, de nombreux établissements autorisent les visites conjugales.
В то же время многие учреждения разрешают супружеские свидания.

3. la visite médicale à l'arrivée, garantie contre la maltraitance
3. Медицинский осмотр по прибытии как средство защиты от жестокого обращения

elles sont érigées contre les perquisitions et visites domiciliaires illégales et les mesures de sûreté.
Они защищают от обысков, от незаконных вторжений в жилище и от мер по обеспечению безопасности.

il préparait en outre une visite conjointe avec le rapporteur spécial sur la violence contre les femmes.
Кроме того, он готовит совместную поездку со Специальным докладчиком по вопросам насилия в отношении женщин.

32. un autre groupe a visité les installations du centre national chinois de lutte contre les catastrophes.
32. Другая группа посетила комплекс КНЦУОБ.

1. informations concernant les attaques dirigées contre le quartier général de la police et les postes de police visités par la mission
1. Информация об ударах по штаб-квартире полиции и полицейским участкам, которые посетила Миссия

de plus, le matériel de lutte contre l'incendie était insuffisant ou inexistant dans les dépôts visités.
Кроме того, на посещенных объектах противопожарные средства были недостаточными или отсутствовали.