Je was op zoek naar: convivialité (Frans - Russisch)

f. convivialité
f. Удобство для пользователей

"convivialité d'utilisation ".
"Удобство пользования ".

convivialité des outils développés
удобство пользования разработанными инструментами

8.5 convivialité et accessibilité
8.5 Удобство использования и доступность

- convivialité des outils proposés
- удобство пользования разработанными инструментами

augmenter la convivialité pour l'utilisateur.
Цель состоит в том, чтобы облегчить для пользователей понимание соответствующих текстов.

la convivialité est donc un concept multidimensionnel.
Таким образом, удобство использования является многогранным понятием.

c) améliorer ses fonctionnalités et sa convivialité;
с) совершенствование ее функциональности и удобства в пользовании;

3. renforcement de la convivialité et de la flexibilité
3. Повышение удобства для пользования и гибкости

elle dépend avant tout de la convivialité du système.
Удовлетворенность пользователей зависит прежде всего от удобства способов поиска документов в СОД.

b) renforcement de la fonctionnalité et de la convivialité;
b) расширение функций и повышение удобства использования;

guide pour la mise en place des espaces de convivialité;
разработка пособия по созданию доброжелательной среды;

le laboratoire de convivialitÉ du census bureau des États-unis
ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ ТЕСТИРОВАНИЯ УДОБСТВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БЮРО ПЕРЕПИСЕЙ США

d) renforcer les fonctions et la convivialité du cc:inet;
d) повышение функциональности и удобства для пользователей сети cc:inet;

c) renforcement des fonctions et de la convivialité du cc:inet;
с) повышение функциональности и удобства для пользователей сети cc:inet;

- faculté de la convivialité, commençons par être heureux (vidéo)
- Объединимся и добьемся счастья (видеофильм)

16. les parties indiquent que les mesures pour améliorer la convivialité comprennent:
16. Стороны докладывают, что среди мер по повышению удобства использования:

la convivialité à l'égard des petites et moyennes entreprises (pme);
- простоте использования малыми и средними предприятиями (мсп);

une attention particulière sera accordée à l'amélioration de la convivialité du modèle existant.
Особое внимание будет уделяться повышению эргономичности существующей модели.

profitez au mieux de vos contenus multimédias numériques grâce à la simplicité et la convivialité de nero 9.
Программа nero 9 позволит Вам просто и удобно добиться большего от цифрового медиа.