Je was op zoek naar: cyberespace (Frans - Russisch)

cyberespace
Киберпространство

le cyberespace est par nature mondial.
Киберпространство по своей природе глобально.

34. le cyberespace ne connaît pas de frontières.
34. Киберпространство не имеет границ.

le cyberespace est un bien et un espace publics.
Киберпространство является общественным благом и публичным пространством.

mesures de confiance et de sécurité dans le cyberespace
Меры укрепления доверия и безопасности в киберпространстве

normes internationales relatives à l'utilisation du cyberespace
Международные нормы, касающиеся использования киберпространства

d) création d'une zone franche dans le cyberespace.
d) Создание зоны беспошлинной торговли в киберпространстве.

désapprendre l'intolérance - dans le cyberespace et au-delà
Отучимся от нетерпимости -- в киберпространстве и за его пределами

Élaboration d'un cadre réglementaire pour le cyberespace (2003)
Разработка нормативной основы киберпространства, 1 выпуск в 2003 году

15. le cyberespace n'échappe pas au paradoxe de la productivité.
15. Парадокс производительности уже проявляется и в киберпространстве.

conférence internationale sur la diversité linguistique et culturelle dans le cyberespace;
Международная конференция по вопросу о лингвистическом и культурном разнообразии в киберпространстве;

une présence dans le cyberespace suffit pour ouvrir la porte des marchés mondiaux.
Для выхода на мировые рынки достаточно иметь свой сайт в Интернете.

deuxième atelier sur la mise en place d'un cadre réglementaire pour le cyberespace
Второе рабочее совещание по разработке нормативной основы кибер-пространства

divers moyens technologiques existent déjà pour améliorer la sécurité du cyberespace, notamment :
Уже разработан ряд мер технического характера, направленных на обеспечение безопасности киберпространства, которые включают:

la sécurité du cyberespace peut être améliorée par le maintien de contacts réguliers au plus haut niveau.
Уровень безопасности в киберпространстве можно повысить путем поддержания регулярных контактов на самом высоком уровне.

la protection contre la discrimination est un principe fondamental qui revêt une importance particulière dans le cyberespace.
85. Защита от дискриминации является одним из основополагающих принципов, имеющих особое значение в виртуальном мире.

réaffirmant qu'il faut apporter aux enfants la même protection dans le cyberespace que dans le monde matériel,
подтверждая, что дети должны пользоваться в киберпространстве такой же защитой, как и в материальном мире,

2b résumé par le président de la table ronde 2 : perspectives et enjeux - diversité dans le cyberespace
Приложение 2b Краткий отчет Председателя круглого стола 2: Перспективы и проблемы -- разнообразие в киберпространстве 59

3. nous pensons qu'il est essentiel que le monde actuel se dote d'un cyberespace sécurisé.
3. Мы считаем, что безопасность киберпространства имеет важнейшее значение для сегодняшнего мира.

54. des pirates informatiques pro et antigouvernementaux ont cherché à contrôler le cyberespace et, dans certains cas, diffuser de la désinformation.
54. Выступающие за и против правительства хакеры ведут борьбу за контроль над киберпространством и в отдельных случаях распространяют дезинформацию.