Je was op zoek naar: décolorées (Frans - Russisch)

− pellicules décolorées;
- обесцвеченные чешуйки

f) des pellicules décolorées;
f) обесцвеченные чешуйки

de légères crevasses cicatrisées et non décolorées.
незначительные зарубцевавшиеся, но не обесцвеченные трещины.

les noix peuvent être décolorées et tachetées de noir.
Ядра могут быть бесцветными и с темными пятнами.

1 cm2 pour les meurtrissures légères, qui ne doivent pas être décolorées.
- легкая побитость не должна иметь площадь более 1 см2 и плоды не должны быть обесцвечены.

1,5 cm2 pour les meurtrissures légères, qui peuvent être légèrement décolorées.
- легкая побитость не должна иметь площадь более 1,5 см2 и может быть слегка обесцвечена.

- une légère dessiccation, les gousses flétries et décolorées étant exclues.
- незначительное усыхание, однако наличие увядших и бесцветных стручков не допускается.

1,5 cm2 au maximum pour des meurtrissures légères qui peuvent être légèrement décolorées.
- легкая побитость не должна иметь площадь более 1,5 см2 и может быть слегка обесцвечена.

défauts qui altèrent l'aspect du cerneau tels que tâches ou zones décolorées.
Повреждения, портящие внешний вид ядра, в том числе пятна и обесцвеченные места.

de légères meurtrissures, qui peuvent être légèrement décolorées, sur 1,5 cm2 au maximum;
дефекты окраски легкие повреждения площадью не более 1,5 см2 с немного изменившейся окраской

des meurtrissures, qui peuvent être légèrement décolorées, sur 2 cm2 au maximum de la surface totale;
- помятости с незначительным изменением цвета, не превышающие 2 см2 на общей площади поверхности;

b) 2,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts, y compris des meurtrissures légèrement décolorées.
- b) 2,5 см2 общей площади поверхности для других дефектов, включая слегка обесцвеченную побитость,

sur feuillage : tâches décolorées qui brunissent et sont entourées d'un halo jaune sur la face supérieure des feuilles.
На ботве появляются бесцветные пятна, которые становятся бурыми и окруженными желтым ободом, на верхней стороне листьев.

défauts qui altèrent l'aspect du cerneau tels qu'altération de la couleur ou souillures. tâches ou zones décolorées.
Любые дефекты, портящие внешний вид ядра, в том числе пятна или обесцвечивание или окрашивание.

"- 2.5 cm² de surface totale pour les autres défauts, y compris les meurtrissures légèrement décolorées, à l'exception... "
"- 2,5 см2 общей площади поверхности для других дефектов, включая слегка обесцвеченную побитость, за исключением... ".

n'utilisez et ne chargez pas les piles si elle coulent, si elles sont décolorées, rouillées, déformées, si elles dégagent une odeur ou si elles présentent une quelconque anomalie.
Не используйте и не заряжайте элементы питания, которые выглядят протекающими, поблеклыми, ветхими, деформированными; которые выделяют запах; кажущиеся неисправными.

2,5 cm2 de surface totale pour les autres défauts, y compris des meurtrissures légèrement décolorées, à l'exception de la tavelure (venturia inaequalis) dont la surface ne doit pas dépasser 1 cm2.
- 2,5 см2 общей площади поверхности для других дефектов, включая слегка обесцвеченную побитость, за исключением пятен парши (venturia inaequalis), суммарная площадь которых не должна превышать 1 см2.