Je was op zoek naar: détournés (Frans - Russisch)

recouvrement de fonds détournés
Возмещение присвоенных средств Всего

─ la récupération des fonds détournés;
- взыскания ненадлежащим образом использованных средств, и

les fonds détournés ont été récupérés.
Присвоенная сумма была возмещена.

six navires ont été détournés puis libérés.
Шесть судов были захвачены и впоследствии освобождены.

les fonds détournés par des dirigeants corrompus
коррумпированными руководителями

les montants correspondants étaient frauduleusement détournés.
Эти средства и использовались для осуществления незаконных платежей.

le trafic emprunte souvent des itinéraires détournés.
Незаконный ввоз мигрантов нередко осуществляется по обходным маршрутам.

1. fonds détournés pour lancer la campagne électorale
1. Средства, ушедшие на финансирование предвыборной

médicaments sur ordonnance détournés et faux médicaments sur ordonnance
Ставшие объектом утечки и поддельные лекарственные средства рецептурного отпуска,

:: Être détournés au profit d'utilisateurs non autorisés.
* быть перенаправлены несанкционированным пользователям.

médicaments sur ordonnance détournés et contrefaits/faux médicaments sur ordonnance
Ставшие объектом утечки и поддельные/контрафактные лекарственные средства рецептурного отпуска

il s'est renfrogné et il s'est détourné
Он нахмурился и отвернулся