Je was op zoek naar: difficilement (Frans - Russisch)

difficilement inflammable :
Трудновоспламеняемый:

je peux difficilement le croire.
Едва ли я могу ему верить.

cuba peut difficilement l'appuyer.
Поэтому Куба сталкивается с серьезными трудностями при поддержке его.

parties prenantes difficilement accessibles
Труднодоступные заинтересованные субъекты

ces dispositions sont difficilement crédibles.
Веры в это нет.

3 : inapplicable ou difficilement applicable
3 = невозможно или маловероятно °/° = уровень выбросов nh3 остается

ces deux positions sont difficilement conciliables.
Две эти позиции трудно примирить.

les transformateurs acceptent difficilement ces variétés.
Генетически измененные разновидности не пользуются спросом у перерабатывающих предприятий.

les terroristes peuvent difficilement être plus efficaces.
Даже террористы вряд ли смогли бы достичь такого эффективного результата в своих действиях.

b uniquement si les bâches sont difficilement inflammables
b) Только если брезент является трудновоспламеняющимся.

aux intentions proclamées succèdent difficilement des actions.
Как представляется, нелегко претворить заявленные намерения в практические действия.

de ce fait, les utilisateurs l'acceptaient difficilement.
В результате пользователи испытывали трудности с его одобрением.

c. traitement des produits et services difficilement mesurables
С. Учет с трудом поддающихся измерению продуктов и услуг

a elles ne réagissent que difficilement avec l'oxygène
a Они с трудом вступают в реакцию с кислородом.

certaines délégations trouvaient le paragraphe 8 difficilement acceptable.
279. Ряд делегаций заявили, что они не могут согласиться с пунктом 8.

27. l'effort qui sera consenti est difficilement prévisible.
27. Нередко бывает трудно предсказать динамику финансирования.

l'effort qui sera consenti est souvent difficilement prévisible.
25. Нередко бывает трудно предсказать динамику финансирования.

approche très dure aux questions, elle est vindicative et pardonne difficilement
Жестко подходит к вопросам, мстительна и сложно прощает

l'impact des délocalisations y est, en fait, difficilement mesurable.
На деле последствия переноса промышленных мощностей весьма трудно измеримы.

ii) commande de l'avertisseur mal fixée ou difficilement accessible.
ii) Рычаг звукового сигнального прибора плохо закреплен или расположен в неудобном месте.