Je was op zoek naar: dormez vous bien et suffisamment (Frans - Russisch)

bien et toi
good and you

sa va bien et toi
i'm good and you

portez-vous bien !
Будь здорова!

ca va bien , et toi?
У меня тоже все отлично

avez-vous bien dormi ?
Вы хорошо спали?

a) intégrale et suffisamment massive pour rester fixe;
а) цельной и достаточно массивной, чтобы оставаться неподвижной;

Ça va ça va très bien vous bien
Я в порядке, а ты?

le conseil de sécurité serait maintenu et suffisamment élargi.
Совет Безопасности был бы сохранен в достаточно расширенной форме.

a) monobloc et suffisamment massive pour ne pas se déplacer;
а) цельной и достаточно массивной, чтобы оставаться неподвижной;

merci, je vais bien ; et toi ?
Спасибо, хорошо; а ты?

c) Être transparents et suffisamment flexibles pour être progressivement améliorés;
с) быть транспарентными и гибкими, с тем чтобы можно было с течением времени вносить в них улучшения;

ce défi ne peut être relevé que grâce à une action internationale bien planifiée, bien coordonnée et suffisamment financée.
Эта задача может быть реализована только на основе хорошо спланированных, скоординированных и адекватно финансируемых международных мер.

allons, portez-vous bien, kanavkine !
Всего доброго, Канавкин!

faire en sorte que les données soient actualisées, fiables et suffisamment ventilées.
67. Обеспечить, чтобы данные были своевременными, надежными и в достаточной степени дезагрегированными.

:: un organe de contrôle crédible, indépendant et suffisamment financé est en place.
:: Создание и обеспечение надлежащими ресурсами авторитетного и независимого надзорного органа

- exempts d'humidité extérieure anormale et suffisamment ressuyés après lavage éventuel
- без ненормальной поверхностной влажности и соответствующим образом просушенными в случае промывки

vous pouvez maintenant taper facilement, même dans l'obscurité, grâce aux touches gravées au laser et suffisamment rétroéclairées.
Веб-камеры logitech с высоким разрешением: почувствуйте разницу.

bonne chance et amusez -vous bien & #160;!
Удачи и приятного времени, проведённого с kde!

des explications appropriées et suffisamment detemps devraient être donnés aux personnes ayant besoin d’un tel soutien.
Людям, нуждающимся в поддержке,следует уделять достаточно времени и не ограничивать необходимые им объяснения.

le rapport reconnaît que dans ce monde interdépendant, les problèmes du développement ne peuvent être résolus que par une action internationale bien conçue, coordonnée et suffisamment financée.
В докладе признается, что в нашем взаимозависимом мире на вызовы в сфере развития можно ответить только с помощью хорошо спланированных, скоординированных и в достаточном объеме финансируемых международных действий.