Je was op zoek naar: dramatique (Frans - Russisch)

ne sois pas si dramatique !
Не драматизируй!

ne soyez pas si dramatique !
Не драматизируйте!

la première impression est dramatique.
Первое впечатление является драматичным.

la situation des ong était dramatique.
Положение неправительственных организаций было крайне тяжелым.

le théâtre dramatique russe maïakovski;
Государственный русский драматический театр имени Маяковского;

détérioration dramatique de la situation sur le plan
положения в гуманитарной области

le théâtre national académique dramatique lakhouti;
Государственный академический драматический театр имени Лохути;

beaux-arts, musique, danse, art dramatique
Изящные искусства, музыка, танец, драма

situation dramatique de la population civile de kaboul
Трудное положение гражданского населения Кабула

l'enseignement est également dans une situation dramatique.
В состоянии коллапса находится система образования.

c'est très dramatique de concevoir les choses ainsi.
Это весьма трагично, но нашей задачей является устранение излишней драматичности и налаживание диалога.

ceux qui ont des enfants scolarisés sont dans une situation dramatique.
Сотрудники, имеющие детей-школь-ников, сталкиваются с дилеммой.

6. le nombre des réfugiés a augmenté de façon dramatique.
6. Число беженцев стремительно растет.

il existe également une dimension interne à ce problème dramatique.
Существует также внутригосударственный аспект этой острой проблемы.

ce schéma dramatique était fortement aggravé par la situation politique.
Такое драматичное положение дел серьезно усугубляется политической нестабильностью.

l'impact social et économique de cette pandémie est dramatique.
Эта пандемия влечет за собой серьезные социальные и экономические последствия.

30. la situation humanitaire en abkhazie (géorgie) reste dramatique.
30. Гуманитарное положение в Абхазии, Грузия, продолжает оставаться очень тяжелым.

730. les pouvoirs publics soutiennent l'art dramatique, art non rentable.
730. Государство оказывает финансовую помощь драматическому искусству, которое трудно сделать рентабельным.

a madagascar, l'impact du changement climatique a été encore plus dramatique.
На Мадагаскаре влияние климатических изменений еще более существенно.

le gouvernement fédéral s'est penché tout particulièrement sur la situation humanitaire dramatique.
Союзное правительство уделило особое внимание трагической гуманитарной ситуации.