Je was op zoek naar: dressé (Frans - Russisch)

procès-verbal dressé
Составление протокола

le bilan suivant peut être dressé :
Проделанное можно подытожить следующим образом:

la police a dressé un procèsverbal. "
Возбуждено уголовное дело ".

le constat de ces échecs a été dressé.
Эти неудачи - уже свершившийся факт.

il a dressé une liste de ces questions:
Группа экспертов указала следующие вопросы:

il a dressé la liste de questions suivante:
Группа экспертов выделила нижеследующие вопросы.

un inventaire des mesures possibles devrait être dressé.
Следует составить перечень возможных мер.

le bilan de la situation peut être dressé comme suit :
Соответствующие проблемы можно свести к следующему:

dans cet esprit, un sous-programme spécial a été dressé.
В соответствии с этим подходом для пищевой промышленности была разработана специальная подпрограмма.

des listes des parties concernées sont dressées
Составлены перечни соответствующих заинтересованных субъектов.