Je was op zoek naar: embrayage (Frans - Russisch)

embrayage
Сцепление

3) embrayage.
3) в выключенном состоянии.

embrayage (type):
4.3.1 Сцепление (тип):

* embrayage débrayé.>>.
*/ "cl " - "При выключенном сцеплении ".

temps d'embrayage
Время работы сцепления

1) embrayage débrayé:
1) сцепление во включенном состоянии:

c) À double embrayage;
с) механическая (с использованием маховика),

note: cl − embrayage débrayé.
Таблица 23: Определяющие переключение передач значения, соответствующие числу оборотов двигателя и скорости транспортного средства, согласно таблице 22

seuil de vitesse embrayage
Пороговое значение угловой скорости сцепления

noter le point d'embrayage;
замечается точка схватывания;

b) le modèle d'embrayage: >;
b) модель сцепления "para_clutch_ref.m ";

inerties de rotation de l'embrayage
Значения инерции сцепления

3.2.4.9 embrayage en douceur;
3.2.4.9 Медленное включение сцепления;

embrayage en glissement, limite à la pédale
Пробуксовка сцепления; пороговая величина, определяющая положение педали

position de la pédale d'embrayage demandée
Запрашиваемое положение педали сцепления

embrayage en glissement, limite de vitesse relative
Пробуксовка сцепления, пороговое значение угловой скорости

a.9.7.7.1 modèle d'embrayage
А.9.7.7.1 Модель сцепления

(*) pm = boîte au point mort, embrayage embrayé.
(*) pm = коробка передач в нейтральном положении при включенном сцеплении.

3.4.2.4.1 fonctionnement de l'embrayage;
3.4.2.4.1 включение и выключение сцепления;

non autorisé sur les véhicules à commande d'embrayage manuelle
Не допускается для транспортных средств, оборудованных сцеплением с ручным управлением.