Je was op zoek naar: etats schengen (Frans - Russisch)

schengen
Шенген

:: les accords de schengen;
:: Шенгенское соглашение

− création des frontières schengen
обустройство границ Шенгенской зоны

une solution multilatérale serait alors possible, du moins pour les etats schengen.
Таким образом, можно было бы найти многостороннее решение по крайней мере для государств - участников Шенгенских соглашений.

1. la convention de prum (schengen iii);
1. Прюмская конвенция (Шенген iii);

délivrent les visas pour les pays de la zone schengen
Выдача виз для въезда в шенгенскую зону

danemark frontière extérieure de l'espace schengen
Дания Шенгенская внешняя граница Фленсбург

il fait également partie de l'espace schengen.
Португалия также входит в Шенгенское пространство.

ce droit vous est acquis dans tous les États schengen.
Вы имеете право запросить сведения в любой стране Шенгенской зоны по вашему выбору.

1. le système d'information schengen (sis); et
1. Шенгенскую информационную систему (ШИС) и

elle améliore la collaboration entre la suisse et les autres etats schengen concernant l'exécution de renvois dans des pays tiers.
Она улучшает сотрудничество Швейцарии с другими странами Шенгенского соглашения в области исполнения решения о высылке в третьи страны.

informations complémentaires et points de contact dans l’espace schengen
Что произойдет, если сведения в sis ii неверны?

5. création d'un groupe de schengen sur l'immigration
5. Создание Шенгенской группы по вопросам иммиграции

mais une harmonisation serait souhaitable dans les pays de l'ue ou de schengen
однако такое согласование было бы желательным в рамках ЕС или между странами Шенгенской зоны

- qui a été expulsé par un autre État de l'espace schengen.
- он выдворен другим государством, входящим в Шенгенскую зону.

ces deux lois sont complètement harmonisées avec les normes imposées par l'accord schengen.
Оба они полностью соответствуют стандартам, установленным Шенгенским соглашением.

des chiffres similaires ont été donnés par les pays adhérant à l'accord de schengen.
Аналогичные цифры приводились и по странам, присоединившимся к Шенгенскому соглашению.

8. surveillance de la zone de transit de schengen à l'aéroport de schiphol;
8. наблюдение за нешенгенской транзитной зоной в аэропорту Схипхол;

accorder aux conducteurs professionnels un statut spécial au regard de l'accord de schengen;
- определить особый статус профессиональных водителей в рамках применения Шенгенского соглашения;

aussi bien les frontières physiques que commerciales ont été éliminées entre ces pays (espace schengen).
Между этими странами были отменены и физические, и торговые границы (шенгенская зона).