Je was op zoek naar: exploitables (Frans - Russisch)

connaissances exploitables (a)
А) Применимые знания

gisements exploitables de ressources minérales
Эксплуатируемые месторождения минеральных ресурсов в Эстонии

Économiquement exploitables à une date donnée.
Экономические на определенную дату.

total des ressources en eau exploitables;
общем объеме пригодных для использования водных ресурсов;

il existe de nombreuses failles exploitables.
Добавление к документам цифровых подписей не является абсолютно надежным способом защиты; существует достаточно много путей ее обхода.

iii) formations houillères profondes et non exploitables
) Глубокие неизвлекаемые угольные пласты

2. réserves exploitables et minéraux potentiellement exploitables sous conditions
2. Условно балансовые и забалансовые запасы

les quantités économiquement exploitables, correctement évaluées (code 100);
- рентабельно извлекаемые количества, оцененные надлежащим образом (код 100);

35. fraction actuellement utilisée des capacités hydroélectriques techniquement exploitables
35. Доля поддающегося для технического использования потенциала гидроэнергии, которая используется в настоящее время

ressources numériques aisément accessibles et exploitables à d'autres fins.
Обеспечение беспрепятственного доступа к цифровым ресурсам для целей повторного использования.

elle ne comporte qu'une catégorie, celle des réserves économiquement exploitables.
В данный класс включена только одна категория - экономически извлекаемые запасы.

de nouveaux types et de nouvelles sources de ressources pour le développement sont exploitables.
35. Имеются возможности для задействования новых видов и источников финансирования развития.

beaucoup d'idées, bonnes et exploitables pour la plupart, ont été exprimées.
Было выдвинуто много хороших рабочих идей.

8. les réserves exploitables sont celles qui peuvent être exploitées dans les conditions économiques actuelles.
8. Под пригодными к разработке запасами понимаются запасы, которые могут подлежать разработке в существующих экономических условиях.

33. le plus difficile dans ce domaine sera d'obtenir des données exploitables par machine.
33. Основная проблема, связанная с внедрением такой системы, сводится к наличию данных в машиночитаемой форме.

en pratique, très peu le remplissent, et les chiffres qui peuvent en être tirés sont donc peu exploitables.
На практике очень мало кто заполняет эту анкету, и в результате статистические данные, которые можно собрать с помощью этой анкеты, имеют незначительную ценность.

32. des bases de données exploitables sur ordinateurs compatibles ibm sont disponibles depuis octobre-novembre 1994.
32. В октябре-ноябре 1994 года началось распространение баз данных для микрокомпьютеров ИБМ.

de nombreux algorithmes de classification ont été élaborés, qui permettent de transformer les données numériques automatiquement en informations thématiques exploitables.
Разработано множество сортирующих алгоритмов, автоматически преобразующих цифровые данные в имеющую прикладное значение тематическую информацию.

a comprend les produits offerts par les fonds spécialisés dans l'équipement, les forêts exploitables et le foncier agricole.
a Включая лесные угодья, инфраструктуру и сельскохозяйственные угодья.

le pays dispose de gisements exploitables de métaux communs, de métaux précieux et de minéraux industriels, ainsi que de réserves de charbon.
Эта страна обладает потенциалом для освоения запасов основных металлов, благородных металлов и промышленного минерального сырья и имеет разведанные залежи угля.