Je was op zoek naar: filigrane (Frans - Russisch)

filigrane
Водяной знак

:: filigrane;
:: водяные знаки

ajouter un filigrane
Добавить камеру...

saisir ici votre filigrane.
Наберите здесь свой текст!

appliquer le filigrane aux pages
Страницы с водяными знаками

filigrane & #160; / & #160; recouvrement
Водяной знак/ перекрытие

- papier spécial avec filigrane à plusieurs tons
- специальная бумага с многотоновыми водяными знаками;

4) si le filigrane du passeport est authentique;
4) подлинность водяных и рефлексных знаков соответствующей страны;

f) filigrane de sécurité sur le carnet constituant le passeport.
f) защитные водяные знаки в паспорте.

configuration du filigrane et du placement de plusieurs pages sur une feuille
Установки водяного знака

cette hypothèse apparaît en filigrane dans bon nombre des constatations et conclusions.
Такое предположение проходит красной нитью через многие выводы и заключения.

ainsi, il peut être utilisé comme filigrane sur l'arrière-plan.
Яркость и контрастность графического объекта уменьшаются, чтобы его можно было использовать в качестве фона в виде водяных знаков.

en filigrane, se profile le spectre de la guerre froide, à savoir le >.
За этими действиями Соединенных Штатов стоит призрак холодной войны, зримым воплощением которого является так называемое >.

b) apposition du sceau de l'État qui apparaît en filigrane sur chaque feuille;
b) использование бумаги с водяным знаком в виде государственной печати на каждой странице;

il faut intensifier les efforts, et ce point apparaît en filigrane dans l'ensemble de notre rapport.
В данной области необходима активизация усилий, и этот вопрос затрагивается и в других частях нашего доклада.

b) gravure en intaille au verso de la première page et au verso de la couverture, avec un filigrane;
▪ b) рельефная печать на первой и последней страницах обложки;

en second lieu, la lutte contre la discrimination raciale se trouve en filigrane dans la législation nationale ainsi que dans les constitutions successives du pays.
Во-вторых, борьба против расовой дискриминации отражена как в национальном законодательстве, так и во всех конституциях страны.

des centaines de mains se levèrent, les spectateurs regardaient les billets par transparence à la lumière de la scène illuminée et constataient la parfaite authenticité de leur filigrane.
Поднимались сотни рук, зрители сквозь бумажки глядели на освещенную сцену и видели самые верные и праведные водяные знаки.

ce tableau général était déjà en filigrane dans l'évaluation provisoire de l'initiative conduite par le secrétaire général adjoint à la fin de 2007.
Та же картина в общих чертах уже вырисовывалась в ходе обобщения опыта первым заместителем Генерального секретаря в связи с реализацией подхода > в конце 2007 года.

le passeport dominiquais présente des caractéristiques de sécurité : au centre du passeport passe un fil qui brille sous les rayons ultraviolets, et un filigrane figure sur chaque page.
В паспортах Содружества Доминика применяются следующие меры безопасности: >.