Je was op zoek naar: fonctionnera (Frans - Russisch)

ok (fonctionnera toujours)
ok: Всегда пройдено

je sais que ça fonctionnera.
Я знаю, что это сработает.

comment fonctionnera le gacaca
"Гашаша " и будущее системы

je pense que ça fonctionnera.
Я думаю, это сработает.

je ne pense pas que leur plan fonctionnera.
Не думаю, что их план сработает.

il fonctionnera jusqu'à la fin de 1999.
РГУПП будет действовать в соответствии со своим мандатом на протяжении 1999 года.

fonctionnera-t-il mieux ou moins bien?
Как он будет работать -- лучше или хуже?

le mécanisme des avances intercomptes fonctionnera comme suit :
Операции перекрестного заимствования будут регулироваться следующими положениями:

en gros, le système fonctionnera de la façon suivante :
В общем плане эта система будет действовать следующим образом:

ce centre sera bien équipé et fonctionnera 24 heures sur 24.
Этот центр будет хорошо оснащен и будет функционировать 24 часа в сутки.

il fonctionnera comme un réseau mondial, ouvert et transparent.
Он будет функционировать в качестве глобальной, открытой и транспарентной сети.

mais cela aussi sera compliqué et ne fonctionnera pas à chaque fois.
Однако это будет слишком сложно и не всегда будет >.

13.254 l'university for industry fonctionnera au pays de galles.
13.254 В Уэльсе будет осуществляться программа "Университеты - промышленности ".

ce centre fonctionnera comme un organe du ministère des relations étrangères.
Этот центр будет действовать как одно из подразделений министерства иностранных дел.

dans un premier temps, la route roulante fonctionnera une fois par semaine.
На первом этапе поезд будет курсировать один раз в неделю.

cette plateforme pour le dialogue fonctionnera comme un réseau social de jeunes.
Эта платформа для диалога будет функционировать как исключительно молодежная социальная сеть.

en effet, nous ne savons pas exactement combien de temps le tribunal fonctionnera.
Это связано с тем, что мы не знаем, как долго будет функционировать Трибунал.

ce dispositif à caractère purement coopératif fonctionnera en étroit partenariat avec les gouvernements qui le demandent.
Это полностью согласованный процесс, который будет осуществляться в тесном партнерстве с правительствами, обращающимися с просьбой об этом.

2. décide que le fonds pour l'adaptation fonctionnera selon les modalités suivantes:
2. постановляет, что в основе деятельности Адаптационного фонда лежат следующие условия:

3. décide que le fonds pour l'adaptation fonctionnera conformément aux lignes directrices suivantes:
3. постановляет, что при функционировании Адаптационного фонда следует руководствоваться следующими принципами: