Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ainsi, l’étude de garber et gibson, effectuée en 1993, a regroupé ses conclusions autour des questions suivantes :
Например, в проведенном в 1993 году исследовании Гербера и Гибсона оформление содержащихся в нем выводов было построено на следующих вопросах:
on peut en effet tourner la réglementation en ayant recours à des transactions dérivées pouvant transformer un financement à long terme en prêt en devises au jour le jour garber, loc. cit., p. 30.
Регулирующие положения можно обойти путем проведения операций с производными финансовыми инструментами, дающими возможность конвертировать долгосрочные ресурсы в сверхкраткосрочные ( "овернайт ") валютные кредитыgarber, loc. cit., p. 30.
le projet > est mis en œuvre par un comité composé de parties prenantes nationales, notamment le ministère public et le cabinet du ministre de la justice; le bureau du secrétaire du président; le ministère du tourisme et des affaires culturelles; la commission sierra-léonaise des droits de l'homme; le service des archives nationales; le musée national; la commission des monuments et reliques; l'université de sierra leone; les institutions judiciaires nationales; l'advocacy movement network; l'association des amputés et des invalides de guerre; l'union sierra-léonaise des photographes; jarrett-yaskey, garber and associates; et, en tant qu'observateur, le bureau intégré des nations unies pour la consolidation de la paix en sierra leone.
38. Проект создания Музея мира осуществляется комитетом национальных заинтересованных сторон, включающим генеральную прокуратуру и министра юстиции, канцелярию секретаря президента, министерство по делам туризма и культуры, комиссию Сьерра-Леоне по правам человека, национальный архив, национальный музей, комиссию по монументам и древним памятникам, университет Сьерра-Леоне, национальные судебные органы, организацию >, ассоциацию инвалидов с ампутированными конечностями и раненых в ходе боевых действий, союз фотографов Сьерра-Леоне и компанию "jarrett-yaskey, garber and associates ", а также, в качестве наблюдателя, Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне.