Je was op zoek naar: gemmage (Frans - Russisch)

gemmage
Плач растений

gemmage des hévéas
Добыча каучука

production durable de résine grâce à une technique améliorée de gemmage de l'almaciga
Совершенствованные методы подсочки алмасиги в целях устойчивой заготовки смолы

il en va de même pour la culture du cacao, le gemmage des hévéas et les cultures de rapport.
314. Тем же самым образом обстоит дело и с культивацией какао-бобов, производством каучука и тропическим растениеводством.

dans d'autres cas, les détenteurs de cartes d'anciens combattants ont préféré se livrer à une activité plus rémunératrice telle que la mine ou le gemmage des hévéas.
170. В других случаях владельцы таких карточек предпочитают заниматься более заманчивой деятельностью, в частности работать старателями на приисках или сборщиками на каучуковых плантациях.

c) le troisième problème concerne le gemmage illégal pour la récolte de caoutchouc qui a été à l'origine de désordres avec coups de feu, dans la région de la plantation de cocopa, au sud de ganta, dans le comté de nimba, au début du mois de mai 2006.
c) Третья проблема -- это незаконный сбор каучука, который в начале мая 2006 года вызвал напряженность в районе плантации Кокопа к югу от Ганту в графстве Нимба, когда вспыхнувшие столкновения сопровождались стрельбой.