Je was op zoek naar: ghar (Frans - Russisch)

el ghar, 1107/2002
Эль-Гар, 1107/2002

loubna el ghar (non représentée par un conseil)
Представлено: г-жой Лубной Эль Гар (не представлена адвокатом)

lieu de naissance: ghar el-dimaa, tunisie.
Място на раждане: ghar el-dimaa, Тунис.

16. la situation dans l'affaire el ghar est très préoccupante.
Ситуация в деле Эль-Гхара вызывает серьезные опасения.

36. m. shearer remercie la délégation des précisions apportées sur l'affaire loubna el ghar c.
Г-н ШИРЕР благодарит делегацию за уточнения по делу Лубнал Эль Гар против Ливийской Арабской Джамахирии.

la délivrance d'un passeport valable pendant deux ans à mme el ghar est donc conforme à la loi, et ne constitue nullement un acte de discrimination.
Таким образом, выдача гже Эль Гар паспорта со сроком действия в два года соответствовала законодательству и никак не представляла собой акт дискриминации.

deux jours après la demande initiale, mme el ghar est revenue au consulat pour demander un document lui permettant de se rendre dans la jamahiriya arabe libyenne, lequel lui a été remis.
Через два дня после подачи первоначального ходатайства гжа Эль Гар, вернувшись в консульство, попросила выдать ей документ, позволяющий ей выехать в Ливийскую Арабскую Джамахирию; этот документ был ей выдан.

1.1 l'auteur est loubna el ghar, citoyenne libyenne (née le 2 septembre 1981 à casablanca) résidant au maroc.
1.1 Автором сообщения является г-жа Мелле Лубна Эль Гар, ливийская гражданка (родилась 2 сентября 1981 года в Касабланке), постоянно проживающая в Марокко.