Je was op zoek naar: granulométrique (Frans - Russisch)

v. courbe granulométrique;
v. гранулометрическая кривая;

répartition granulométrique des particules
Дисперсность частиц

1.4.3 séparateur primaire granulométrique
1.4.3 Предварительный сепаратор частиц

courbe granulométrique des granulats enrobés, avec tolérances
Гранулометрическая кривая, отражающая состав скелетного материала асфальтобетонной смеси, с допусками

a.8.1.4.3 séparateur primaire granulométrique
a.8.1.4.3 Предварительный сепаратор частиц

la courbe granulométrique obéit à la formule suivante:
Гранулометрическая кривая соответствует следующей формуле:

4.3.1.4.3 séparateur granulométrique primaire (pcf)
4.3.1.4.3 Предварительный сепаратор частиц (pcf)

l'analyse granulométrique a été menée avec un analyseur de particules.
Был произведен анализ размера гранул с использованием анализатора размера частиц.

courbe granulométrique de l'agrégat dans le mélange asphaltique, avec tolérances
Гранулометрическая кривая, отражающая состав асфальтобетонной смеси с допусками

dispositif d'analyse granulométrique des particules en suspension dans l'air.
Оборудование для определения размеров аэродинамических частиц.

exploitant des données historiques, il a établi le profil granulométrique de la production ivoirienne.
Используя накопленную информацию, Рабочая группа составила диаграмму, на которой были представлены товарные характеристики алмазов, добываемых в Кот-д'Ивуаре.

9.3 dispositif d'analyse granulométrique des particules en suspension dans l'air.
9.3 оборудование для определения размеров аэродинамических частиц.

la courbe granulométrique des granulats illustrée sur la figure 2 donne au constructeur les caractéristiques souhaitées du revêtement.
В качестве руководства для строителей покрытия на рис. 2 показана гранулометрическая кривая, отражающая состав скелетного материала, который обеспечит нужные характеристики.

leurs propriétés physiques les plus courantes sont la surface, la distribution porométrique et la distribution granulométrique des particules.
Наиболее общими физическими свойствами, связанными с их поглощающей способностью, являются площадь поверхности, распределение размеров пор и распределение размеров частиц.

toutefois, on peut également utiliser une sonde de prélèvement fonctionnant comme un séparateur granulométrique primaire, comme montré à la figure 14.
Однако в качестве альтернативы такому предварительному сепаратору допускается использование пробоотборника, действующего как соответствующее сортировочное устройство и аналогичного показанному на рис. 14 в добавлении 3 к приложению 4В.

la capacité du mercure et des autres sorbats de pénétrer à l'intérieur d'une particule est liée à la distribution granulométrique.
Способность hg и других сорбентов проникать внутрь частицы зависит от распределения размера пор.

toutefois, on peut également utiliser une sonde de prélèvement fonctionnant comme un dispositif approprié de préclassification granulométrique, comme celle qui est montrée à la figure 13.
Однако в виде альтернативы такому предварительному сепаратору допускается использование пробоотборника, действующего в качестве соответствующего сортировочного устройства и аналогичного показанному на рис. 13.

toutefois, on peut également utiliser une sonde de prélèvement fonctionnant comme un séparateur granulométrique primaire, comme illustré à la figure 14 de l'appendice 2.
Однако в качестве альтернативы такому предварительному сепаратору допускается использование пробоотборника, действующего как соответствующее сортировочное устройство и аналогичного показанному на рис. 14 в добавлении 2.

réalisation des mesures sous une forme adaptative (ex. stabilisation du lit du fleuve par une amélioration granulométrique du lit, régularisation des basses eaux par des épis),
реализация мер в адаптивной форме (например, стабилизация дна посредством гранулометрического укрепления дна, регулирование бокового стока путем строительства),

en 2008-2009, la belgique a financé l'établissement de l'empreinte granulométrique dans le cadre du projet de collecte de données du pk.
9. В течение 2008 - 2009 годов Бельгия осуществила финансирование предварительных работ, связанных с проектом сбора данных в рамках Кимберлийского процесса.