Je was op zoek naar: hacker (Frans - Russisch)

hacker
Хакер

et bien entendu j'ai visité son espace hacker, aikilab.
И, конечно, я посетила его хакерспэйс aikilab.

les rencontres se sont déroulées dans le club garoa hacker, à são paulo, au mois de septembre.
Сентябрьская встреча в garoa hacker clube, Сан Паулу.

durant une pause café il m'a parlé de son projet d'ouvrir un espace hacker à damas.
Во время кофе-брейка он рассказал мне, что планирует открыть хакерспэйс в Дамаске.

son premier blog a été attaqué par le célèbre hacker hell, et il publie actuellement sept billets par jour, dans lesquels il critique le kremlin ou encore vante les qualités de son homologue géorgien.
Его первый блог был взломан пресловутым хакером под ником hell , пишущем сегодня по семь постов день, в которых он либо критикует Кремль, либо превозносит достоинства своего грузинского коллеги.

s’il ne s’agit pas d’un initié, le hacker connaît certainement bien le débat autour de la reproductibilité des modélisations climatiques.
Если это был не «свой» человек, то однозначно кто-то, кто знаком с основными дебатами по вопросу повторяемости климатических изменений.

l'été dernier, le fameux hacker hell avait révélé des enregistrements de courriels privés entre navalny et belykh, où ils discutaient de voler une distillerie, pour que belykh puisse rembourser ses dettes à navalny.
Прошлым летом известный хакер hell раскрыл частную переписку по электронной почте между Навальным и Белых, где они обсуждали кражу ликеро-водочного завода, так Белых мог погасить свои долги перед Навальным.

: protection contre les hackers
: защита от взлома хакерами